LES VAGUES - vertaling in Nederlands

• de golven
• golven
• de branding
• zeegolven
• golf
• golfslag
• van de golven”
• rimpelingen

Voorbeelden van het gebruik van Les vagues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On compte les vagues.
Dan tellen we de golven.

Écoutez les vagues, écoutez le dieu Noyé.
Luister naar de golven. Luister naar de god.

Je suis tombée, j'ai vu les vagues.
Ik viel van de klif af. Ik zag de golven.

Les vagues, la terre, et le corps nous disent.
De getijden, de aarde, en het lichaam zeggen.

Les vagues contre la coque font du bruit.
Water tegen de boeg maakt geluid.

Le vent et les vagues nous ont été favorables.
De wind en de stromingen zijn ons erg gunstig geweest.

Cela ne navigue pas que sur les vagues vous savez.
Dit rolt niet over wieletjes, weet je.

écoutant les vagues.
luister naar de golven.

plus vous sentirez les vagues.
hoe sterker je de watergolven voelt.

Je me suis assis pendant une heure regardant les vagues.
Ik zat daar uren voor me uit te staren naar de golven.

Je me suis assise près de l'océan et j'ai regardé les vagues.
Ik ben bij de zee geweest en heb naar de golven gekeken.

Je voulais t'emmener à la mer et laisser les vagues t'emporter.
Ik wilde jou naar de zee brengen en je door de golven laten wegdragen.

Tristesse en deuil a tendance à venir dans les vagues, avec des hauts et des bas,
Verdriet in verdriet heeft de neiging om te komen in golven, met ups en downs,

Guettez des grenouilles rouges, nagez dans les vagues et déjeunez sur la plage avant de retourner au bateau.
Bespioneer een rode kikker, zwem in de branding en neem een lunch op het strand alvorens terug te keren naar de boot.

Les vagues de Conscience Divine sont aussi transmises à partir des mots dans une direction ascendante,
Golven van Chaitanya worden ook uitgestraald vanuit de woorden in een opwaartse directie

Si les fans de la mer du Nord ne jurent que par le vent et les vagues, les vacanciers privilégiant la mer Baltique profitent des meilleures possibilités de baignade.
Terwijl Noordzee-freaks zweren bij wind en golven, zijn de Oostzee-vakantiegangers zeer te spreken over de betere zwemmogelijkheden.

Comme un rocher dans les vagues, l'Amsterdam Arena surplombe le sud d'Amsterdam,
Als een rots in de branding kijkt de Amsterdam Arena uit over Amsterdam- Zuid,

Assez pour d'excellents reniflements avec les vagues, les cheveux dans le vent
Genoeg voor een aantal uitstekende snuifjes met zeegolven, haren in de wind

Les vannes retiennent les eaux, tandis que le sable est emporté par les vagues vers des parties plus profondes.
De stormvloedkeringen verhinderen dit, terwijl door golfslag zand wel wegspoelt naar dieper gelegen gedeelten van vaargeulen.

La lumière provenant de lampes situées sous l'eau dans les vagues de transmission apparaît chaotique au plafond
Licht van lampen onder water in de transmissie golven zal verschijnen chaotisch aan het plafond