LEUR PERTINENCE - vertaling in Nederlands

• hun relevantie
• hun belang
• de betekenis daarvan
• hun geschiktheid

Voorbeelden van het gebruik van Leur pertinence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, les méthodes,"granny" éprouvés par le temps ne perdent pas leur pertinence, car elle ne nécessite pas de coûts supplémentaires, et sur leur efficacité est toujours sans égal.
Echter, de beproefde,"oma" methoden niet hun relevantie te verliezen, omdat het geen extra kosten nodig hebben, en op de effectiviteit is nog steeds geen gelijke.

toutes sortes de bricolage-solutions ont perdu leur pertinence et sont perçus
allerlei doe-het-oplossingen hebben hun relevantie verloren en worden gezien

Le chapitre suivant apporte des précisions concernant les principaux instruments et leur pertinence pour la réalisation des objectifs sectoriels
Bijzonderheden van de belangrijkste instrumenten en hun relevantie voor het bereiken van door de strategie van de Europese Gemeenschap inzake biodiversiteit17 vastgestelde sectorale

La Commission a présenté sa réponse avec la publication d'une communication sur la politique industrielle fondée sur une nouvelle approche intégrée visant à renforcer la cohérence entre les différentes dimensions politiques et leur pertinence pour chaque secteur industriel.
De Commissie heeft haar nieuwe reactie hierop bekendgemaakt in een mededeling over industriebeleid gebaseerd op een nieuwe, geïntegreerde aanpak die erop is gericht de samenhang tussen de verschillende beleidsaspecten te verbeteren en hun relevantie voor de afzonderlijke sectoren te versterken.

les étudiants informés du processus des élections européennes et leur pertinence, pour stimuler la prise de conscience des jeunes pour améliorer leur participation aux élections.
geïnformeerde studenten over het proces van de Europese verkiezingen en hun relevantie, om het bewustzijn van jongeren te stimuleren om hun deelname aan de verkiezingen te verbeteren.

après la crise pour évaluer l'importance des instruments spécifiques et leur pertinence en situation de crise.
na de crisis om het belang te beoordelen van specifieke kapitaalinstrumenten en de betekenis daarvan in crisissituaties.

d'évaluer l'importance des instruments spécifiques et leur pertinence dans une future situation de crise;
na de crisis om het belang te beoordelen van specifieke kapitaalinstrumenten en de betekenis daarvan in toekomstige crisissituaties;

L'évaluation à miparcours examine, en tenant compte de l'évaluation ex ante, les premiers résultats des interventions, leur pertinence et la réalisation des objectifs.
De evaluatie halverwege de looptijd heeft betrek king op de eerste resultaten van de bijstandspakketten, de relevantie ervan en de manier waarop de doelstel lingen worden verwezenlijkt en geschiedt met inachtneming van de evaluatie vooraf.

les méthodes qu'il a utilisées pour les mettre en œuvre n'ont rien perdu de leur pertinence.
hebben de principes waarvan Jean Monnet is uitgegaan en zijn methodes voor de toepassing ervan niets aan belang ingeboet.

de la diversité des actions proposées ainsi que de leur pertinence par rapport aux spécificités de la personne nouvellement engagée.
met de diversiteit van de voorgestelde handelingen evenals met hun deugdelijkheid met betrekking tot het specifieke karakter van de nieuw aangeworven persoon.

limitant leur pertinence.
die ten koste gaat van de relevantie ervan.

à classifier les autres méthodes d'ajustement de la qualité selon leur pertinence.
voor de classificatie van alternatieve methodes voor kwaliteitsaanpassing afhankelijk van hun geschiktheid.

validité ou aujourd'hui, ou leur pertinence ou l'utilité pour un objectif spécifique.
geldigheid of vandaag, of hun geschiktheid of het nut voor een specifieke doelstelling.

La Commission a reconnu leur pertinence et considère que ces problèmes sont essentiellement des signes d'une crise de croissance,
De Commissie heeft de relevantie ervan onderkend en is van mening dat deze problemen hoofdzakelijk tekenen van een groeicrisis zijn

meilleures cibles potentielles et nous les approchons pour nous assurer de leur pertinence et de leur intérêt pour votre projet,
selecteren wij voor u de beste potentiële doelen en wij benaderen ze om ons van hun toepasselijkheid en hun belangstelling voor uw project te verzekeren.

La qualité statistique des données, en particulier leur pertinence et leur exhaustivité, leur exactitude et leur couverture,
De statistische kwaliteit van gegevens-- en met name hun relevantie, volledigheid,

des citoyens à la recherche de l'intérêt général européen lors de l'élaboration des politiques, afin d'assurer leur pertinence démocratique et un soutien public aussi large que possible.
de burgers actief worden betrokken bij het streven naar het algemeen Europees belang bij de ontwikkeling van beleidsmaatregelen, teneinde de relevantie ervan en een zo ruim mogelijk draagvlak ervoor te waarborgen.

les valeurs fondamentales de la BanqueTriodos et leur pertinence sur les plans personnel et professionnel, ainsi que la dynamique au sein du Conseil des commissaires de la BanqueTriodos.
de persoonlijke en professionele relevantie daarvan voor de leden van de Raad.

les valeurs fondamentales de la Banque Triodos et leur pertinence sur les plans personnel et professionnel, ainsi que la dynamique au sein du Conseil des commissaires de la Banque Triodos.
van Triodos Bank en de persoonlijke en professionele relevantie daarvan voor de leden van de Raad.

proposent des produits contrefaisants, pourraient figurer parmi les résultats naturels des mêmes mots clefs(en fonction de leur pertinence telle que détectée par les algorithmes automatiques du moteur de recherche).
dergelijke sites, ook die met namaak, tussen de natuurlijke resultaten van dezelfde zoekwoorden kunnen staan(afhankelijk van de door de automatische algoritmes van de zoekmachine bepaalde relevantie ervan).