LEUR SITUATION - vertaling in Nederlands

• hun situatie
• hun toestand
• hun positie
• hun omstandigheden
• hun ligging
• hun status
• hun situaties

Voorbeelden van het gebruik van Leur situation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La plupart de gens regardent leur situation actuelle et se disent:"Voilà ce que je suis.
De meeste mensen kijken naar hun situatie en zeggen dit is wie ik ben.

C'est aux élus qu'il revient de vérifier leur situation et, le cas échéant,
Het is aan de leden zelf om hun persoonlijke toestand na te kijken en in voorkomend geval aan één

Encodage et analyse des résultats portant sur la définition des PSA concernant leur situation actuelle en termes d'identité,
Invoeren en analyse van de resultaten over de definitie van de daklozen over hun huidige toestand in termen van identiteit,

Beaucoup de gens sont constamment à la recherche de moyens pour améliorer leur situation financière et des moyens de réduire leurs paiements mensuels relatifs aux dettes.
Veel mensen zijn voortdurend op zoek naar manieren om hun financiële positie en manieren om hun maandelijkse schuldaflossingen te verminderen verbeteren.

Beaucoup de gens sont constamment à la recherche de moyens pour améliorer leur situation financière et des moyens de réduire leurs paiements mensu….
Veel mensen zijn voortdurend op zoek naar manieren om hun financiële positie en manieren om hun maandelijkse schuldaflossingen te verminderen verbeteren. Onlin….

Drew avait chacune des filles sur scène pour expliquer leur situation actuelle et nous faire tous pris sur leur vie incroyable.
Drew had elk van de meisjes op het podium om hun huidige situatie uit te leggen en zich te ons allemaal ingehaald op hun verbazingwekkende levens.

durées d'investissement très différentes selon leur situation personnelle(patrimoniale, fiscale, familiale).
een verschillende investeringstermijn en- strategie, afhankelijk van hun persoonlijke situatie(vermogen, fis caal, familierelaties,…).

Chaque seconde, diverses monnaies sont vérifiées pour crypto leur situation économique et les ressources sont organisées de manière adéquate en fonction de la situation..
Elke seconde, verschillende crypto valuta's worden gecontroleerd op hun economische situatie en de middelen adequaat georganiseerd afhankelijk van de situatie..

Les services de médiation de dettes accompagnent les personnes en vue d'assainir leur situation financière. Pour qui et pourquoi?
De diensten voor schuldbemiddeling helpen personen bij het herstellen van hun financiële situatie. Voor wie en waarom?

Le gouvernement a invité ces personnes à régulariser leur situation, mais très peu ont effectivement effectué des demandes d'admission de séjour.
De regering heeft hun verzocht om hun situatie te regulariseren, maar slechts enkelen van hen hebben verblijfsvergunningen aan gevraagd.

A juste titre, ils exigent qu'on comprenne leur situation, qu'on accorde une aide technique et de l'argent.
Terecht eisen zij begrip voor hun situatie, technische hulp en geld.

Étant donné leur situation géographique, les RUP sont très vulnérables
Vanwege hun geografische situatie zijn de ultraperifere regio's zeer kwetsbaar en dienen ze anders

Conforter leur situation dans l'emploi, les aider à garder leurs emplois apportera davantage de rentrées fiscales,
Door hun situatie op de arbeidsmarkt te versterken en hen te helpen hun baan te behouden, komen er meer belastinginkomsten

une description de ce ou ces biens et de leur situation;
een beschrijving van dat goed of die goederen en van de ligging ervan;

quelle que soit leur situation financière.
onafhankelijk van hun financiële situatie.

Les États membres établiront sous leur responsabilité des"programmes nationaux de réforme" répondant à leurs besoins et leur situation spécifique.
Zullen de lidstaten onder hun eigen verantwoordelijkheid nationale hervormingsprogramma's opstellen, die aan hun eigen behoeften en aan hun specifieke situatie beantwoorden.

Je comprends néanmoins que les États membres aient voulu cette liberté dans la mesure où ils se développent bien sûr à partir de leur situation spécifique.
Ik begrijp echter dat de lidstaten op dit moment deze vrijheid willen hebben, want ze ontwikkelen zich immers vanuit hun eigen situatie.

publiques seront communiquées rapidement concernant la formation de partis politiques européens et leur situation en Europe.
snelle en publieke informatie over de oprichting van de Europese politieke partijen en over hun situatie in Europa.

les pays adhérents aux questions5 concernant leur situation et leurs attentes à l'échelon européen.
de toetredende landen op vragen over hun specifieke situatie en hun verwachtingen op Europees vlak5.

Le rapport propose que ces personnes soient totalement exclues du territoire européen pour cinq ans, quelle que soit leur situation. Cela revient à faire de l'Europe une forteresse.
Het verslag stelt voor dat mensen gedurende vijf jaar totaal worden verbannen van Europees grondgebied, ongeacht hun situatie, wat uiteindelijk neerkomt op Fort Europa.