LEURS CONCLUSIONS - vertaling in Nederlands

• hun conclusies
• hun bevindingen
• hun conclusie
• de resultaten ervan
• naast tekstanalyses

Voorbeelden van het gebruik van Leurs conclusions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En règle générale, les arbitres soumettent leurs conclusions et décisions aux parties et au Conseil de coopération six mois au
De algemene regel is dat de arbiters hun bevindingen en besluiten uiterlijk zes maanden na de datum van de samenstelling van het arbitragepanel aan de partijen

Leurs conclusions, publiées cette semaine dans la revue Circulation,
Hun conclusies, deze week gepubliceerd in het tijdschrift Circulation,

Leurs conclusions confirment que le tabagisme est lié à un accroissement de la mortalité chez les patients âgés,
Hun bevindingen bevestigen dat roken in verband staat met een hoger sterftecijfer onder oudere patiënten,

Leurs conclusions sont fondées sur le fait,
Naast tekstanalyses baseren zij zich onder meer op het feit

Par leur résolution du 13 novembre 1986 et leurs conclusions du 28 mai 1988,
In hun resolutie van 13 november 1986 en hun conclusies van 28 mei 1988 hebben de ministers van Cultuur onderstreept

Ils pourraient alors peut-être présenter leurs conclusions à l'autorité locale,
Ze kunnen dan misschien hun bevindingen presenteren aan de gemeente

plusieurs personnes chargées d'y procéder et fixer un délai de maximum six mois dans lequel elles doivent déposer leurs conclusions.
één of meer personen aanwijzen om ze te verrichten en een termijn van maximum zes maanden vaststellen binnen welke zij hun conclusies moeten indienen.

Ils pourraient alors peut-Ãatre présenter leurs conclusions à l'autorité locale,
Ze kunnen dan misschien hun bevindingen presenteren aan de gemeente

y compris le contexte scientifique de leurs conclusions concernant les évaluations de risques;
inclusief de wetenschappelijke basis voor hun conclusies van de risicobeoordeling;

Au bout de trois mois d'enquête, les agents spéciaux Lehmann et Strauss livrent leurs conclusions au bureau du procureur général,
Na een onderzoek van drie maanden leggen Lehmann en Strauss hun bevindingen voor aan de procureur-generaal. Daar wordt beoordeeld

qui serait assuré par des groupes de travail dynamiques qui pourraient présenter leurs conclusions lors d'un sommet européen annuel3.
eindresultaten moeten worden gemonitord door dynamische werkgroepen, die hun conclusies op een jaarlijkse Europese top3 kunnen presenteren.

ont été créés par la Fondation pour examiner les problèmes d'utilisation du temps, et leurs conclusions sont publiés dans le Bulletin d'études européennes sur le temps BEST.
ploegenarbeid zijn opgericht door de Stichting om kwesties in verband met tijdsbeleid te bestuderen, en hun bevindingen worden gepubliceerd in BEST Bulletin of European Studies on Time.

En utilisant les courtiers forex en ligne est comme utiliser un courtier de bourse qui étudie la société et présente leurs conclusions et opinions sur la viabilité de l'entreprise.
Met behulp van online forex brokers is als het gebruik van een effectenmakelaars dat het bedrijf onderzoekt en presenteert hun bevindingen en adviezen over de levensvatbaarheid van de onderneming.

les membres du personnel du FMI suivent les progrès et communiquent leurs conclusions dans des rapports bilatéraux et multilatéraux.
medewerkers van het IMF volgen nu de vooruitgang en leggen hun bevindingen neer in bilaterale en multilaterale rapporten.

Dans le cadre d'une approche progressive, la Commission pour ra ultérieurement formaliser ces échanges ou leurs conclusions, notamment en engageant des processus institutionnels visant à l'adoption de recommandations
In het kader van een stapsgewijze aanpak zal de Commissie in een la ter stadium die uitwisselingen of de conclusies ervan een formeel karakter geven, met name door institutionele processen op

Les inspecteurs de l'ONU en Irak doivent remettre leur rapport au Conseil de sécurité des Nations unies à la fin du mois et présenter leurs conclusions sur la question de savoir
De VN-inspecteurs in Irak zullen eind deze maand verslag uitbrengen aan de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties over hun bevindingen met betrekking tot de vraag of Irak al dan

Tous les groupes ont rapporté leurs conclusions et leurs recommandations lors de la séance plénière finale, afin de définir les besoins de R& D dans le nouvel environnement du contrôle de sécurité.
Op de plenaire slotzitting hebben alle groepen verslag uitgebracht over hun conclusies en aanbevelingen om richting te geven aan O& O in de nieuwe omgeving voor de Veiligheidscontrole.

les moyens financiers donnés par la Commission à certains organismes scientifiques permettent de contrôler leurs conclusions.
de Commissie, door bepaalde wetenschappelijke organen geld te geven, ook de conclusies ervan kan bepalen.

analyser et soumettre leurs conclusions à l'EFSA de développer une base de données suffisamment grande pour prendre des décisions.
het analyseren en het indienen van hun bevindingen aan de EFSA om een database te groot genoeg is om beslissingen te ontwikkelen.

l'opinion des experts comme Leslie Eisenberg devrait les aider à rendre leurs conclusions finales pour décider ce qui a entraîné la mort de Teresa Halbach.
uitgepuzzeld heeft dan zullen visies van deskundigen zoals Leslie Eisenberg hen zeker helpen bij hun uiteindelijke conclusie wie verantwoordelijk was voor de dood van Teresa Halbach.