LEURS LIENS - vertaling in Nederlands

• hun banden
• hun verbinding
• hun betrekkingen
• hun relaties
• hun band
• hun verbindingen
• hun verband
• bijbehorende links

Voorbeelden van het gebruik van Leurs liens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

cherche à briser leurs liens.
bedreigt hen en probeert de banden tussen hen te breken.

Les propositions politiques tenant compte de leurs incidences directes et indirectes et de leurs liens avec la politique culturelle dans son ensemble;
De beleidsvoorstellen vanuit hun mogelijke rechtstreekse of onrechtstreekse effecten en vanuit hun samenhang met het hele cultuurbeleid;

l'ANASE ont tout intérêt à renforcer leurs liens économiques.
de ASEAN hebben veel belang bij het aanhalen van hun economische banden.

Elles conviennent en particulier de renforcer leurs liens avec les Etats membres du Conseil de l'Europe
Zij komen inzonderheid overeen hun banden te versterken met de Lid-Staten van de Raad van Europa

Ce document est accompagné de lignes directrices dont l'objectif est d'aider les organismes de recherche à resserrer leurs liens avec les entreprises et qui mettent en avant les meilleures pratiques en matière de gestion et de transfert de connaissances et de propriété intellectuelle.
Het document gaat gepaard met richtsnoeren om onderzoeksinstituten te helpen hun banden met de industrie aan te halen en waarin goede praktijken voor het beheer en de overdracht van kennis en intellectuele eigendom worden belicht.

L'importance pratique de la pratique des algorithmes pour la solution des systèmes d'inégalités linéaires et leurs liens avec la théorie de la programmation linéaire est bien connue.
De praktische betekenis van geschikte algoritmen voor het oplossen van stelsels van lineaire ongelijkheden en hun verbinding met de theorie van de lineaire programmering is bekend.

Dans la mesure où leurs liens avec les masses diminuent,
Naargelang hun banden met de massa afnemen,

les moyennes entreprises industrielles ainsi que de leurs liens avec les grandes entreprises industrielles.
middelgrote industriële ondernemingen en van hun betrekkingen met de grote industriële ondernemingen.

La formation des fonctionnaires et des élus dans les municipalités est importante pour sensibiliser aux questions environnementales urbaines et à leurs liens avec les facteurs sociaux et économiques.
Om inzicht te creëren in vraagstukken op het gebied van het stadsmilieu en hun verband met sociale en economische factoren is het belangrijk dat functionarissen en daartoe aangewezen vertegenwoordigers in gemeenten worden opgeleid.

Sa mission est de favoriser la coopération entre ses membres et de consolider leurs liens avec les institutions de l'Union Européenne
Ze wil de samenwerking tussen haar leden bevorderen en hun banden met de instellingen van de Europese Unie en de Europese Investeringsbank(EIB)

AdWords a un certain contenu- à savoir le texte des annonces et leurs liens- qui est à la fois fourni par les destinataires du service(les annonceurs) et stocké à leur demande.
bevat AdWords een bepaalde inhoud, namelijk de tekst van advertenties en de bijbehorende links, die beide worden verstrekt door de afnemers van de dienst(de adverteerders) en op hun verzoek worden opgeslagen.

Je sais des Templiers à partir d'un certain temps que je ai fouillé dans leurs liens avec les Illuminati(Google va)
Ik weet van de Tempeliers van een tijdje terug als ik dook in hun banden met de Illuminati(ga Google)

quels que soient leurs liens avec d'autres villes moyennes ou grandes.
wel onafhankelijk van hun banden met an dere middelgrote of grote steden.

Le temps est venu de faire éclater toute la vérité sur vos nombreux amis de l'Espace et leurs liens avec la Terre et cette annonce mettra en mouvement un tas de questions annexes qui vous sont cachées.
Het is tijd om de waarheid te onthullen over jullie vele Ruimtevrienden en hun verbindingen met de Aarde, en dit zal veel gerelateerde zaken onthullen die voor jullie verborgen zijn.

avec des mesures concrètes, nous pourrions renforcer l'intégration réelle des pays des Balkans occidentaux et leurs liens avec l'Union européenne.
met concrete maatregelen, de werkelijke integratie van de landen op de westelijke Balkan en hun banden met de Europese Unie zouden kunnen versterken.

à cause de leur situation géographique, dépendent très fortement de l'aviation pour leur développement ou pour leurs liens avec les territoires métropolitains.
waaronder de belangen van de regio's die op grond van hun geografische ligging voor hun ontwikkeling of voor hun verbindingen met het vasteland afhankelijk zijn van de luchtvaart.

également à approfondir leurs liens et leur processus d'intégration régionale, avec peut-être davantage de solidarité.
misschien met meer solidariteit hun banden te verstevigen en hun regionale integratieproces te versterken.

démontrant la détermination des Douze à consolider et à renforcer leurs liens historiques avec le monde arabe,
waaruit het vaste voornemen van de Twaalf bleek om hun historische banden met de Arabische wereld ondanks de crisis te bevestigen

étendu à travers l'Europe les réseaux transnationaux qui non seulement soutiennent leurs liens et leurs activités mais génèrent aussi de nouveaux projets de coopération.
zij transnationale netwerken in Europa hebben opgezet, versterkt en uitgebreid die niet alleen hun eigen banden en activiteiten onderhouden, maar ook nieuwe samenwerkingsprojecten genereren.

Ce processus a plus la nature d'une réhabilitation qui donnera à ces anciens habitants de l'obscurité la possibilité de reconnaître des choses sur eux-mêmes et leurs liens sacrés avec toute la vie.
Dit proces is meer een soort rehabilitatie, waardoor deze voormalige aanhangers van het duister een aantal dingen over zichzelf en over hun heilige band met al het leven gaan beseffen.