LOYALES - vertaling in Nederlands

• eerlijke
• loyaal
• trouw
• faire
• loyale

Voorbeelden van het gebruik van Loyales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à ouvrir ses marchés et à appliquer des méthodes commerciales loyales.
zijn markten open te stellen en eerlijke handel te drijven.

Peu après, les Forces républicaines loyales au président Alassane Ouattara, élu démocratiquement, ont lancé une offensive au sol contre le dernier bastion de Laurent Gbagbo à Abidjan afin de le forcer à céder le pouvoir.
Kort daarop zijn de republikeinse troepen die de democratisch gekozen president Alassane Ouattara trouw waren een grondoffensief begonnen tegen het laatste bolwerk van Laurent Gbagbo in Abidjan om hem te dwingen de macht over te dragen.

Il semble que des rebelles syriens aient bousculé des troupes loyales au président Bachar al-Assad
Waarschijnlijk hebben Syrische rebellen troepen overvallen die loyaal zijn aan president Bashar al-Assad

En ce qui concerne le Kenya, la Commission européenne a participé, dans le cadre du Groupe de développement démocratique des donateurs, à l'élaboration d'une déclaration commune sur l'organisation d'élections libres et loyales plus tard dans le courant de cette année.
In verband met Kenia heeft de Commissie in het kader van de Donors Democratic Development Group deelgenomen aan de opstelling van een gemeenschappelijke verklaring over vrije en eerlijke verkiezingen later dit jaar in Kenia.

Elles sont loyales aux aspirations socialistes originelles du PPP
Zij zijn trouw aan het oorspronkelijk socialistische programma van de PPP

les denrées alimentaires afin de garantir des pratiques commerciales loyales même pour ces autres produits qui étaient importants aux yeux du consommateur.
werd zelfs uitgebreid tot andere waren dan levensmiddelen om ook voor deze voor de consument belangrijke produkten eerlijke handelspraktijken te waarborgen.

ce sont des personnes très loyales et assez souvent conservatrices.
uit mijn gesprekken met klokkenluiders onthou ik dat ze heel loyaal zijn en vaak erg conservatief.

des pratiques commerciales loyales et permettre un maximum de flexibilité.
een kader voor loyale handelspraktijken scheppen en ruimte laten voor de grootst mogelijke soepelheid.

les partis bénéficient de chances loyales avant les élections.
partijen vóór de verkiezingen eerlijke kansen krijgen.

sont Godiva loyales Fan.
Godiva loyale fan.

Une infraction alléguée à l'une ou l'autre des interdictions de la loi de1998 ne sera normalement pas examinée au regard des dispositions relatives aux monopoles de la loi de1973 sur les pratiques commerciales loyales.
Wanneer het vermoeden bestaat dat een van de verbodsbepalingen van de wetvan 1998 is overtreden, zal dit normaal gesproken niet worden getoetst aan de bepalingen met betrekkingtot monopolies uit de wet van 1973 inzake eerlijke handelspraktijken.

de concentrationsrelevant de la loi de 1973 sur les pratiques commerciales loyales.
concentratiezaken behandelen die verbandhouden met de wet van 1973 inzake eerlijke handelspraktijken.

sur les opérations deconcentration, qui continueront à être appréciées au regard des dispositions en la matière de la loi de1973 sur les pratiques commerciales loyales.
heeft geen gevolgen voor de Britse regels inzake concentraties, die onderde desbetreffende bepalingen van de wet van 1973 inzake eerlijke handelspraktijken blijven vallen.

de manière à garantir la confiance des consommateurs et à encourager des pratiques commerciales loyales.
bij de consument vertrouwen wordt gewekt en eerlijke handelspraktijken worden gestimuleerd.

dans le cadre de relations loyales, solidaires et équilibrées avec les États-Unis, comme vous l'avez dit vous-même dans votre discours.
in de internationale politiek, in het kader van een loyale, solidaire en evenwichtige relatie met de Verenigde Staten, zoals u in uw toespraak reeds zei.

De nombreuses autres âmes loyales avaient déjà été transférées au moment de l'arrivée d'Adam sur Urantia,
Vele andere getrouwe zielen waren reeds overgebracht ten tijde van de aankomst van Adam, die gepaard was

De nombreuses autres âmes loyales avaient déjà été transférées au moment de l'arrivée d'Adam sur Urantia,
Vele andere getrouwe zielen waren reeds overgebracht ten tijde van de aankomst van Adam, die gepaard was

accrue par le mandat juridique d'Uversa, ton univers et toutes ses créatures loyales seront en sécurité durant ton effusion.
zullen uw universum en alle getrouwe schepselen daarin veilig zijn gedurende uw zelfschenking.

libres et loyales. Dans ce cadre,
vrije en eerlijke omstandigheden te creëren tijdens de campagne

amènera la tenue d'élections libres et loyales.
die hopelijk de weg vrijmaakt voor vrije en eerlijke verkiezingen.