M'ÉCOUTER - vertaling in Nederlands

• luister naar me
• horen
• ik zeg
• me aanhoren
• me luistert
• naar mij
• naar me

Voorbeelden van het gebruik van M'écouter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Teddy, vous devez m'écouter.
Teddy, luister naar me.

Pete, voila, ton seul boulot aujourd'hui… c'est de m'écouter.
Pete, kijk, ons enige werk vandaag… Luister naar me.

Reiter, ne fais pas ça! Tu dois m'écouter!
Reiter, doe dit niet, luister naar me.

Miss Verity, je vous en prie, si vous pouviez juste m'écouter.
Miss Verity, ik smeek u, luister naar me.

Tu devrais arrêter de parler et m'écouter.
Stop met praten en luister naar me.

Tu vas la fermer et m'écouter.
Hou je mond en luister naar me.

Mais vous voudrez m'écouter d'abord.
Maar eerst, luister naar me.

Vous voulez m'écouter ou pas?
Wil je weten wat ik zei, of niet!

Ils feraient mieux de m'écouter.
Ze kunnen beter naar me luisteren.

Ils n'ont pas voulu m'écouter.
Ze hebben geen woord gehoord van wat ik zei.

Tu dois m'écouter.
Je moet naar mij luisteren.

Si elle pouvait juste m'écouter J'aurais pu éviter de lui faire aussi mal.
Als ze nu eens luisterde kan ik haar van zoveel pijn bewaren.

Fallait pas m'écouter.
Had niet naar me geluisterd.

Je n'ai même pas besoin de m'écouter puisque je t'ai.
Ik luister niet eens naar mezelf. Dat hoeft niet, want ik heb jou.

Tu dois m'écouter!
Moet je naar me luisteren!- Ik luister!

Vous devez m'écouter.
Jullie moeten naar mij luisteren.

Est-ce que vous voulez juste m'écouter tous les deux?
Willen jullie allebei naar me luisteren?

Vous devez m'écouter!
Je moet luisteren naar me!

Mais, pour la première fois il refusa de m'écouter.
Maar voor 't eerst luisterde hij niet naar me.

Il doit m'écouter.
Hij moet naar mij luisteren.