M'AIDENT - vertaling in Nederlands

• helpen me
• helpt me
• waarmee ik

Voorbeelden van het gebruik van M'aident in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les chewing-gums m'aident à passer mes nerfs.
Het kauwen helpt tegen de zenuwen. Een oude marinetruc.

Moi, ils ne m'aident pas!
Ze probeerden mij niet te helpen!

C'est raté pour qu'ils m'aident à sortir d'ici.
Voor zover dat ze mij hier uit kunnen helpen.

Il y'a beaucoup d'autres personnes dans le même cas et ils m'aident.
Er zijn veel mensen die met dezelfde problemen omgaan en ze hielpen mij.

Mais mes collègues hommes m'aident.
Ik krijg veel hulp van mannen.

Je suis seul, mais ils m'aident.
Ik ben alleen, maar ze helpen mij.

Parfois si j'ai de la chance, elles m'aident aussi.
En soms, als ik geluk heb, helpen ze mij ook.

Sais-tu pourquoi ils m'aident Helga?
Weet je waarom ze mij helpen, Helga?

Mais je n'aide pas les gens qui ne m'aident pas.
Maar ik help alleen mensen die mij helpen.

Je reçois trop d'infos, les lunettes m'aident à focaliser.
Dat is te veel input. Ze helpen me focussen.

Ces mots d'encouragement de votre part m'aident certainement et de nombreux autres il paraît.
Deze woorden van jullie, van bemoediging helpen me zeker en ook velen, lijkt het.

Quelles expressions de la prière m'aident le plus à exprimer, à faire sortir ce que je retiens au-dedans de moi?
Welke gebedsvormen helpen me het meest om me uit te drukken, om naar buiten te laten komen wat ik van binnen vasthoud?

Il y a beaucoup de points clés dans le livre qui m'aident à résoudre mes problèmes.
Er zijn veel sleutelpunten in het boek waarmee ik mijn problemen kan oplossen.

Elles m'aident à voir Anouk avec les yeux de Dieu,
Ze helpen me om Anouk met God's ogen te kunnen zien,

De plus, STERIS investit dans ses collaborateurs grâce à différentes opportunités de formation qui m'aident à développer ma carrière.».
STERIS investeert ook in haar mensen via verschillende opleidingsmogelijkheden waarmee ik mijn carrière verder kan ontwikkelen.".

Oui, les heures supp. m'aident à ne pas consulter la page MySpace de Jimmy.
Ja, overwerk helpt me te weerhouden om Jimmy's MySpace pagina te verbeteren.

Je bois des cours de Spirapril, ils m'aident beaucoup.
ik drink Spirapril-cursussen, ze helpen me al heel lang.

En fait, les cours de politique peuvent être un peu durs, Mais ils m'aident à rattrapper mon sommeil.
Die politieke lessen kunnen een beetje saai zijn, maar ze helpen me mijn slaap inhalen.

J'en ai tiré la leçon suivante: ceux qui m'aident sont mes partenaires,
Ik heb geleerd dat mensen die me helpen, die in me investeren… mijn partners worden,

Merci pour toutes vos mises à jour, car ils m'aident à jouer plus confortable et agréable chaque jour.".
Dank u voor al uw updates, omdat ze me helpen comfortabeler en leuker om elke dag te spelen.".