Voorbeelden van het gebruik van M'apprend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il m'apprend l'anglais.
Mon père qui m'apprend à nager.
Papa m'apprend à jouer.
Pas moi, ma nounou m'apprend à me battre.
Niet ik. Mijn nanny gaat me leren vechten.Et il m'apprend à dessiner, ça veut dire qu'il est patient.
Le parrainage m'apprend à améliorer ma relation avec les travailleurs qui relèvent de ma responsabilité.
Het peterschap leert me beter omgaan met de werknemers die onder mijn bevoegdheid vallen.Il m'apprend à être une meilleure machine.- À me défaire de mes concepts humains.
Hij leert me een betere machine te zijn, hoe ik mijn menselijke conceptie los kan laten.C'est un bon majordome, il m'apprend l'espagnol, les jeux de corde et.
Maar het is een goede butler, hij leert me Spaans, touwtrucs en.Alain, si quelqu'un m'apprend à conduire une voiture de course je quitterais cet emploi.
Alain, als iemand me leert om met een racewagen te rijden, kan ik deze job laten.Il m'apprend ce que j'ai à faire!
Hij leert mij, wat ik doen moet!Petit à petit, maman ou papa m'apprend à plonger moi-même la cuillère dans l'assiette creuse, histoire de commencer
La lecture me rend plus sensible, La lecture m'apprend à contrôler mes émotions,
Reading maakt me verstandiger, Reading leert mij om mijn emoties te beheersen,X m'apprend également qu'il ignorait
Ik verneem nog van XUn coup de fil à Awel(l'équivalent en Flandre de Écoute-Enfant) m'apprend qu'au cours des deux dernières années, les conversations sur le thème
Een telefoontje naar Awel, de vroegere jongerentelefoon, leert dat er de voorbije twee jaar dubbel zoveel gesprekken over angst werden gevoerdLa caisse des députés m'apprend que plus de 150 membres, à chaque période de session à Strasbourg,
Bij de Ledenkas heb ik vernomen dat meer dan 150 afgevaardigden elke plenaire vergadering in Straatsburg een halve dagvergoeding missenSi tu m'apprends à mentir, tu ne pourras plus me faire confiance.
Als je me leert liegen, zul je Juste si tu m'apprends comment dériver.
Als je me leert driften.Je veux que tu m'apprennes à dessiner.
Ik wil dat je me leert tekenen.Je veux que vous m'appreniez comment gagner.
Ik wil dat je me leert winnen.Je veux que tu m'apprennes à tirer.
Ik wil dat je me leert schieten.
