M'OFFRIR - vertaling in Nederlands

• aanbieden
• geven
• bood me een aan
• veroorloven
• schenken

Voorbeelden van het gebruik van M'offrir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et concernant ce que vous pourriez m'offrir?
En met betrekking tot wat je mij kan bieden.

Je ne suis intéressé en rien que vous pourriez m'offrir.
Ik ben niet geintresseerd in iets wat jij kan bieden.

Je ne pouvais pas m'offrir la première classe, mais.
Ik kon geen eerste klasse betalen, maar.

Mais je vais essayer de m'offrir Jake!
Maar ik ga op Jake bieden.

Et tu peux m'offrir ce quelque chose?
En jij kunt mij dat" iets" bieden?

Alex Hugo, vous aviez envie de m'offrir un cafe?
Alex Hugo, heb je zin mij op koffie te trakteren?

Oseriez-vous m'offrir de l'argent?
Durft u mij geld aan te bieden?

je peux pas m'offrir le voyage.
ik kan de reis niet betalen.

Vous venez ici m'offrir votre amitié?
U komt hier om mij uw vriendschap aan te bieden?

Vous semblez avoir de quoi m'offrir un verre?
Kun jij je nu veroorloven mij een drankje aan te bieden?

Weston leur dit qu'ils ne doivent pas m'offrir le contrat jusqu'à ce qu'il m'ait invité à dîner.
Mr Weston vertelt, dat ze mij geen contract moeten aanbieden, totdat hij mij uit eten heeft genomen.

Il aurait pu m'offrir un magnétoscope, pas un truc qui dégoûte les femmes!
Hij had 'n video of golfclubs kunnen geven. Maar, nee. Ik krijg 'n Vrouwenverjager!

ce crétin de général Melchett va m'offrir une occasion affriolante de me faire démolir pour la patrie.
mij een paar aantrekkelijke nieuwe gelegenheden gaat aanbieden om mij voor Brittanië te laten doodschieten.

de temps à autres, m'offrir une bière à Tee-Gees le samedi soir.
mijn kinderen te eten geven, en soms een biertje bij Tee-Gees op zaterdag.

Je ne peux pas m'offrir à quelqu'un qui n'est pas assez courageux pour chanter un solo.
Ik-ik kan mezelf niet geven aan iemand die niet… dapper genoeg is om een solo te zingen.

Vous devriez m'offrir des fleurs et des chèques-cadeaux pour des massages
Je zou mij bloemen moeten geven en bonnen voor massages…

c'est l'expérience temporelle qu'ils peuvent m'offrir.
een beeldhouwwerk is de tijdsgebonden ervaring die het mij kan geven.

Je suis SDF cette nuit, je pense que tu devrais revenir et m'offrir un lit.
Ik ben vannacht dakloos. Je zou terug kunnen komen en mij een bed geven.

On vient de m'offrir une place dans l'équipe de hacky sack de la meilleure fac publique.
Je vriendje is zojuist een plaats aangeboden in het beste studenten Hacky Sack team van het land.

qu'elle adore m'offrir des trucs que je déteste.
ze graag dingen geeft die ik haat.