MA CHANSON - vertaling in Nederlands

• mijn lied
• mijn nummer
• mijn liedje
• m'n lied
• van mijn gezang

Voorbeelden van het gebruik van Ma chanson in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est merveilleux.- C'est ma chanson.
Dat is mijn liedje.

Chaque nuit, ma chanson s'écoule.
Elke nacht stroomt mijn lied.

Mais c'est ma chanson préférée!
Dit is mijn nummer.

Trois histoires, cinq câlins et ma chanson à moi?
Drie verhalen, vijf knuffels en mijn liedje, oké?

La terre promise", c'est ma chanson.
Beloofde land' is mijn lied.

C'est ma chanson.
Hé, mijn liedje.

Mais tu vas rater ma chanson.
Maar dan mis je mijn lied.

C'est ma chanson!
Het is mijn liedje.

Je suis désolé Taureau, je suis désolé Entends ma chanson.
Het spijt me toro, het spijt me hoor mijn lied en weet dat ik het meen.

C'est ma chanson.
Dit is mijn liedje.

C'est quoi la première phrase de ma chanson?
Wat is de eerste zin van mijn liedje?

C'était pas ma chanson.
Het was ook niet mijn liedje.

Vous aimez ma chanson?
Vond u m'n liedje goed?

Il a piqué ma chanson.
Hij jat m'n nummer.

C'était romantique de demander au violoniste de jouer ma chanson préférée.
Het was wel romantisch dat je die violist vroeg… m'n liedje te spelen.

Vous avez interrompu ma chanson, monsieur.
Je hebt mijn lied onderbroken, meneer.

Counting the bring" c'est ma chanson et je l'écoute depuis des dizaines d'années.
Stenen tellen is mijn liedje en ik draai het al jaren.

T'as loupé ma chanson, mon pote.
Je hebt mijn liedje gemist, buddy.

Ma chanson préférée. Bon.
Ik zing m'n lievelingsliedje.

Ade n'a pas essayé de voler ma chanson.
Ade probeerde mijn liedje niet te stelen.