M'N NUMMER - vertaling in Frans

• mon numéro

Voorbeelden van het gebruik van M'n nummer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gebruik je mijn nummer?
Cookie…- Tu utilises ma chanson?

Heb je mijn nummer?
Tu as mon téléphone?

Ik kan me niet herinneren dat ik je mijn nummer gegeven heb.
Je ne me rappelle pas t'avoir donné mon portable.

Het verpest mijn nummer, snap je?
Ça gâche ma chanson, vois-tu?

U heeft mijn nummer.
Vous avez mon téléphone.

Ik moet dit feestje regelen en dan mijn nummer schrijven.
Je dois en finir avec cette fête et retourner écrire ma chanson.

Want dat is- Dat is mijn nummer ook.
C'est ma chanson préférée.

Dat is mijn nummer.
C'est ma chanson.

Ik denk erover na om het te gebruiken in mijn nummer over Hawaï.
J'en parlerai, dans ma chanson sur Hawaï.

Dit is mijn nummer.
C'est ma chanson.

Dit is mijn nummer.
Mais c'est ma chanson préférée!

En mijn nummer.
Avec mon numéro.

Mijn nummer en adres staan erop.
Il y a mes numéros et mon adresse.

Yasmin, haal mijn nummer uit je mobieltje!
Et Yasmin, raye tous mes numéros de téléphone de ta liste!

Ik heb een kaart achtergelaten met mijn nummer erop. Voor als je eens.
Je t'ai laissée une carte avec mes numéros, si tu veux.

Ik geef je al m'n nummers. Bel me als je klaar bent.
Je te file mes numéros, appelle-moi quand t'as fini.

Was je mijn nummer vergeten?
T'as perdu le numéro de Teke?

Mijn nummer.
Mon numéro de téléphone.

Wil je mijn nummer?
Je vous donne mon numero?

Ik gaf mijn nummer en vertrok.
J'ai laisse mon numero et je suis partie.