MA CONFIANCE - vertaling in Nederlands

• mijn vertrouwen
• mijn zelfvertrouwen
• m'n vertrouwen
• mijn geloof

Voorbeelden van het gebruik van Ma confiance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est parce que j'ai donné ma confiance trop facilement.
Het is omdat ik mijn vertrouwen gemakkelijk weggaf.

Et aussi: je mettrai ma confiance en Lui.
En wederom: Ik zal Mijn betrouwen op Hem stellen.

Tu crois que c'est le moment de ruiner ma confiance?
Het lijkt niet echt een goed moment, om mijn zelfvertrouwen te ondermijnen?

Et vous voulez ma confiance?
En alles wat je zegt is:' vertrouw me'?

Si je place ma confiance en Jésus il me sauvera de mes péchés,
Als ik mijn vertrouwen in Jezus plaats,

Je ne peux, en conscience, accorder ma confiance à un homme politique qui s'est mis dans le camp des ennemis de l'Europe.
Ik kan in geweten niet mijn vertrouwen geven aan een politicus die zich geschaard heeft in het kamp van de vijanden van Europa.

Il a restauré ma confiance en moi, a donné un but à ma vie
Het herstelde mijn zelfvertrouwen, gaf me een doel in het leven

J'ai mis ma confiance dans les commentaires de Gynexin
Ik premieaffaires te ontvangen mijn vertrouwen in de Gynexin beoordelingen

Tu as trahi ma confiance, tu as trahi notre amitié,
M'n vertrouwen geschaad, onze vriendschap verraden. Je verried alles

Gagné ma confiance en tant que client Beaucoup plus bas prix
Verdiend mijn vertrouwen als een klant Veel lagere prijzen en hetzelfde niveau van kwaliteit

Ce n'est pas en me manipulant comme vous l'avez fait ce soir que vous gagnerez ma confiance.
Ik zie niet in hoe uw manipulatieve gedrag m'n vertrouwen kan winnen.

c'est comme ça que tu remercies ma confiance en retour?
beantwoord je zo mijn vertrouwen in jou?

Laisse-moi juste te dire qu'on a investi beaucoup d'argent là-dedans et j'ai placé ma confiance en vous les gars.
We hebben er veel geld in geïnvesteerd en ik heb jullie m'n vertrouwen gegeven.

tu as trahi ma confiance.
je hebt tegen mij gelogen en je hebt mijn vertrouwen in je geschonden.

Si tu veux faire des affaires avec moi, tu dois d'abord gagner ma confiance.
Dus… als je zaken met me wilt doen moet je m'n vertrouwen kopen.

j'aurais espéré, ma confiance en Dieu n'est cependant pas ébranlée….
is mijn vertrouwen in God echter niet geschokt….

Jusqu'à que vous ayez gagné ma confiance Mr. Mathis, Je vais régler le problème moi-même.
Totdat jij mijn vertrouwen hebt verdiend, zal ik de problemen zelf aanpakken.

J'ai bien dit aux commandants de la police qu'ils ont toute ma confiance et peuvent user de toutes les ressources nécessaires.
Ik heb de politiechefs duidelijk gemaakt… dat ze m'n vertrouwen hebben… en het gezag om alle nodige middelen aan te wenden.

ne la néglige pas si tu veux garder ma confiance.
veronachtzaam haar niet, zodat Ik u Mijn vertrouwen kan schenken.

Je crois personnellement que je vais encore acheter des bijoux chez Baunat maintenant qu'ils ont ma confiance.
Persoonlijk ben ik van plan om nog meer juwelen bij Baunat te kopen, nu ze mijn vertrouwen hebben gewonnen.