MIJN GELOOF - vertaling in Frans

• ma foi
• ma croyance
• ma religion
• ma conviction
• ma confiance
• mes croyances
• mes convictions

Voorbeelden van het gebruik van Mijn geloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn geloof.
Mes convictions.

Dit gaat niet over mijn geloof, Dr.
Mes croyances ne sont pas le sujet ici, Dr.

Mijn geloof.
Ma religion?

Mijn geloof.
Mes croyances.

Stel je mijn geloof in vraag?
Vous douteriez de ma foi?

En je moet mijn geloof niet bespotten.
Ne te moque pas de ma foi.

Mijn geloof is dood op een of andere manier heb ik een opstanding nodig.
My faith is dead I need a resurrection somehow.

Heb ik 'm mijn geloof opgedrongen?
Ai-je incité Thomas avec mes croyances?

Ik denk dat God mijn geloof niet nodig heeft om boos te worden.
Je ne pense pas que la colère de Dieu ait besoin de ma croyance.

Ik heb mijn geloof en in al zijn naïeviteit, is dat het krachtigste iets.
J'ai ma foi, et par sa simplicité, c'est la chose la plus puissante.

Wat als mijn geloof in God overmeesterd wordt door de angst voor de duivel?
Que faire si ma croyance en Dieu est compensé par la peur du diable?

Het spijt me, Daniel… dat mijn geloof in de vampierlegende in de weg stond van jullie show.
Je suis désolé, Daniel, d'avoir laissé ma croyance en la légende des vampires gâcher ton spectacle.

Ik ben een religieus mens en overtuigd van mijn geloof: is dat een reden om mij van vreemdelingenhaat te verdenken?
Je suis croyant, je suis convaincu de ma religion. Est-ce pour autant une raison pour me soupçonner de xénophobie?

Dit bevestigde mijn geloof dat de Nieuw Zeeland aftakking niet zou gaan gebeuren,
Cela a confirmé ma croyance que la Branche du Ministère en Nouvelle-Zélande n'allait jamais avoir lieu,

Mijn geestelijke filosofie is dat mijn geloof tot uitdrukking moet komen in alles wat ik doe,
Ma philosophie spirituelle est que ma religion doit se refléter dans tout ce que je fais,

Of misschien moet ik mijn geloof verder te benadrukken door te zeggen wat dit leven zou moeten worden.
Ou devrais-je souligner davantage ma conviction en disant ce que cette vie doit être.

Het enige teken dat mijn geloof in Jezus toonde, was het feit dat ik mijn kerk bezocht.
Le seul signe qui a montré ma croyance en Jésus était le fait que j'allais à l'église.

Ik moet mijn geloof volgen en verbied je mee te doen aan de spelen morgen.
Je dois respecter ma religion et je t'interdis d'aller aux jeux demain.

ik was mijn geloof kwijt.
J'avais perdu ma conviction.

Ik wil niet aangeklaagd worden omdat ik aan mijn geloof vasthoud, maar ze zijn wat ze zijn.
Je ne veux pas être poursuivie pour être fidèle à mes croyances,- mais elles sont ce qu'elles sont.