MA MAISON - vertaling in Nederlands

• mijn huis
• mijn thuis
• mijn woning
• m'n huis
• m'n thuis

Voorbeelden van het gebruik van Ma maison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est mon refuge, ma maison.
Dit is m'n toevluchtsoord, m'n thuis.

C'est ma maison.
Het is m'n thuis.

Non, non, c'est ma maison.
Nee, dit is m'n thuis.

C'est ma maison.
Dit is m'n thuis.

Nonnatus était devenu ma maison.
Huize Nonnatus was m'n thuis geworden.

Buy More c'est ma maison depuis huit ans.
Buy More is al jaren m'n thuis.

C'était ma maison.
Dit was m'n thuis.

Mais le parti centriste n'est plus ma maison.
Dat is het nou net. Het is m'n thuis niet meer.

J'étais dans ma maison en Toscane.
Ik was in m'n huis in Toscane.

Moi j'ai ici ma maison et mes clients.
Ik heb hier m'n huis en m'n klanten.

Venez voir ma maison.
Kom maar naar m'n huis kijken.

Tu pilles ma maison?
Jij plundert mij huis?

Quitte ma maison!
Ga weg uit mijn huis.

J'aime ma maison.
Ik hou van mijn huis.

Je veux que tu quittes ma maison!
Ik wil je uit mijn huis hebben!

Bien, autour de ma maison, mon épouse sait pour remplir le T.P.
Wel, bij mij thuis weet mijn vrouw wanneer T.P. bij te vullen.

Beaucoup de mois ont passé Depuis que j'ai quitté ma maison.
Vele maanden zijn er voorbij sinds ik m'n thuis vaarwel zei.

Il y a des soldats dans toute ma maison, et je suis en sous-vêtements.
Er zijn allemaal soldaten in mijn huis en ik ben in m'n onderbroek.

Pour qui est-ce que je devrais quitter ma maison?
Voor wie zal ik van mijn eigen huis moeten vluchtten?

Vas te faire enculer, casse toi de ma maison!
Sodermieter op uit mijn huis!