MACHO - vertaling in Nederlands

• macho
• seksistisch

Voorbeelden van het gebruik van Macho in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pour être macho.
Zo voel je je een echte macho.

Le tape-à-l'oeil, le macho… sans envergure.
Voorspelbaarheid. Onoriginele macho-energie.

C'est un macho.
Hij is een macho-eikel.

C'est un macho.
Hij is een stoere man.

Trop macho.
Te mannelijk.

mais il fait son macho.
daar is ie te macho voor.

Tout le temps prétendant… macho, dur essayant de faire de son mieux avec les femmes,
Altijd stoer en macho doen… overdreven doen naar de vrouwen,

je suis encore un macho, et là, ils menacent de ralentir cette affaire avec votre Enap.
ik ben nog een macho, en daar dreigen ze deze kwestie te vertragen met je Enap.

C'est une façon de soulager le stress et de rejeter le mâle de type macho que vous essayez d'imiter pour impressionner les gens avec.
Het is een manier om stress te verlichten en ontslaat de macho soort man je probeert te imiteren om mensen te imponeren met.

cet affreux besoin macho de gagner, et aujourd'hui,
Die lelijke macho, testosteron drang om te winnen.

Nacho Libre: Nacho match-o Gagnez plus de la foule et prouver que vous êtes Macho Muy en faisant correspondre les intimidant pose de vos adversaires.
Nacho Libre: Nacho match-o Win over de menigte en bewijzen dat u Muy Macho door het afstemmen van de intimiderende poses van je tegenstanders.

la nouvelle valeur du macho.
de nieuwe waarde van de macho.

Comment se fait-il que le prix ultime du sport le plus macho jamais inventé s'avère être un bijou?
Hoe komt het dat de ultieme prijs in de meest macho sport ooit uitgevonden een juweeltje is?

nombreux seront ceux qui oublieront l'épisode Macho Grande.
vergeten een heleboel mensen misschien Macho Grande.

Et tu sais, si tu t'imagine que tout ces trucs ne perturbent pas ton grand macho de frère, alors tu ne le connais pas.
En als je denkt dat al die zaken je grote macho broer niet raken, dan ken je hem niet.

Tu vas rester ici et faire ton macho, ou tu vas venir t'amuser?
Blijf je de macho spelen, of ga je even lol maken?

Utilisez les touches fléchées pour déplacer El Macho et veillez à ne pas coincé dans le labyrinthe.
Gebruik de pijltoetsen om te verplaatsen van El Macho en zorg ervoor dat u niet vast te zitten in een doolhof.

Alors que les hommes mexicains ont la réputation d"être super macho, Ce n"est pas toujours le cas.
Terwijl de Mexicaanse mannen hebben een reputatie als super macho, dit is niet altijd het geval.

Ils voient ça comme un truc macho, une dure discipline qu'ils s'imposent.
En ze denken dat het zoiets is als macho, jezelf harde discipline opleggen.

C'est notre hommage aux débuts du cinéma macho, d'un certain M. Tom Cruise.
Het is onze ode aan de eerdere macho films van ene Mr. Tom Cruise.