MACHO - vertaling in Frans

• macho
• machiste
• machos

Voorbeelden van het gebruik van Macho in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de nieuwe waarde van de macho.
la nouvelle valeur du macho.

Hoe komt het dat de ultieme prijs in de meest macho sport ooit uitgevonden een juweeltje is?
Comment se fait-il que le prix ultime du sport le plus macho jamais inventé s'avère être un bijou?

vergeten een heleboel mensen misschien Macho Grande.
nombreux seront ceux qui oublieront l'épisode Macho Grande.

En als je denkt dat al die zaken je grote macho broer niet raken, dan ken je hem niet.
Et tu sais, si tu t'imagine que tout ces trucs ne perturbent pas ton grand macho de frère, alors tu ne le connais pas.

Er kunnen een paar macho officieren nodig zijn om de gewelddadige situaties te behandelen,
Quelques officiers machistes peuvent être tenus de gérer les situations violentes, mais principalement la police

Dit kan de ontstaan?? zijn van de macho houdingen die zowel de militaire
C'est peut-être la genèse des attitudes machistes qui caractérisent à la fois la police militaire

Jij… jij bent zo, macho op een niveau waar ik niet mee kan omgaan.
Tu… tu es comme un macho à un niveau que je ne peux pas supporter.

Daar staat niets in over macho, hé? Er zijn 47 mensen die misschien onze hulp nodig hebben.
On n'y parle pas de bravade, hein? Il y a là-bas 47 personnes qui peuvent avoir besoin de notre aide.

Striker vernietigt z'n eskader boven Macho Grande en nu heeft hij het leven van deze mensen in z'n handen.
Striker anéantit toute son escadrille au-dessus de Macho Grande et maintenant, il a toutes ces vies entre ses mains.

het verhaal stoer genoeg is, gezien het te maken heeft met de kogelwond, om de politie macho test te door staan.
cela vient d'une blessure par balle, l'histoire est assez viril pour passer le test de machisme de la police.

Striker, in godsnaam, verklooi het niet weer zoals boven Macho Grande. Volg mijn bevelen op.
Striker, on prie pour que vous ne vous plantiez pas comme au-dessus de Macho Grande, alors suivez les ordres.

Opdat ook meneer macho de gevarentips leest, hebben we ze
Pour que Monsieur Macho lise bien les consignes de sécurité,

Al die kinderachtige, macho, opschepperige onzin, alle"Freedom Fries" en"Liberty
Toutes les saloperies puériles, macho, crâneuses, toutes les"Freedom Fries"(Frites de la Liberté)

geschikt voor sessie met kinderen en jonge mensen, omdat de Hembra en Macho gescheiden kunnen worden.
des jeunes du fait que l'on peut séparer les tambours Hembra et Macho, de manière à roduire rapidement

op zijn minst verbaal, door de macho beladen administratie van VS president Donald Trump.
du moins verbalement, par l'administration macho du Président des Etats-Unis Donald Trump.

zijn afwijkend gevoel van recht hem macho maakt.
son sens perverti de la justice en étant macho.

draak op de affectations van de krachtige of macho swaggering, of maak ironisch parodieën van gen technologie of psychische fenomenen.
les afféteries des puissants ou macho fanfaronne, ou créer des parodies ironiques du gène phénomènes technologiques ou psychique.

waar slechts 12% van de mannen winkelt, en er zijn ook niet veel mannen te vinden in de winkels in het macho Spanje of Griekenland.
vientd'Autriche, un pays où seulement 12% des hommes sont responsablesdes achats, tandis que les machossont également légion en Espagne eten Grèce.

Ik bedoel dat niet slechts op het gebied van dwaze, macho, Edwardiaanse waaghalzerij, maar ook op het gebied van alvleesklierkanker. Er is iets verslavends aan,
Je ne parle pas seulement du domaine du style Edouardien de la folle bravoure machiste mais aussi de celui du cancer du pancréas.

dat wanneer heb je macho stuff buiten, maar ik denk
vous avez des trucs macho extérieur, mais Je pense