MACHO - vertaling in Duits

• Macho
• männlich
• machohaft
• Chauvinist

Voorbeelden van het gebruik van Macho in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met zo'n macho handen.
Mit solch männlichen Händen.

Mijn vader is een macho man en ik zal nooit zoals hem zijn.
Mein Dad war ein hartgesottener Mann, und ich konnte mich nie mit ihm identifizieren.

Macho Grande zal ik nooit vergeten.
Ich vergesse nie die Nacht, als wir den Macho Grande bombardierten.

Ik stortte in boven Macho Grande en gedurende de testvlucht.
Ich klappte über dem Macho Grande und beim Testflug zusammen.

Ik ben macho, ik ben sterk.
Ich bin ein Macho, ich bin stark.

Zal ik macho doen en een prijs winnen?
Soll ich den Macho machen und was für dich gewinnen?

Mr. Macho, Ik wil met je baas spreken.
Mr. Macho Man, ich will deinen Chef sprechen.

Ik kan een macho zijn als ik moet.
Ich kann ein richtiger Macho sein.

Ik verdien met Macho wat geld voor mezelf… en doe wat ik wil.
Ich mache ein paar Pesos mit Macho für mich und ich mache was ich will.

Een macho als Pino.
Ein Draufgänger wie Pino.

Ik ben niet zo'n macho dat ik niet kan huilen.
Ich bin nicht so ein Macho, der keine Tränen vergießen kann.

Ik kan macho zijn als 't moet.
Ich kann ein richtiger Macho sein.

Hij is macho en gek.
Er ist ein Macho.

Kerels die macho en mietje tegelijk willen zijn.
Kerle, die gleichzeitig Machos und schwul sein wollen.

Macho Grande zal ik nooit vergeten.
Wir den Macho Grande bombardierten. Ich vergesse nie die Nacht.

Is dat macho genoeg?
Ist das Macho genug für dich,?

Vind je hem minder macho dan hij was?
Glaubst du, er ist weniger ein Macho?

Een sportieve macho met een vleugje verborgen masochisme.
Sportliche Machos mit einem verborgenen masochistischen Zug.

Macho, maar groot en sterk.
Ein Macho, aber ein starker Kerl.

Ik ben macho, maar wel heel schattig.
Dann bin ich entnervt, aber liebenswert.