MAIS NE PEUVENT PAS - vertaling in Nederlands

• maar kunnen niet
• maar mogen niet
• maar kan niet

Voorbeelden van het gebruik van Mais ne peuvent pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

peuvent bénéficier d'une bourse du programme mais ne peuvent pas présenter, à titre individuel, des demandes de financement pour des projets.
komen in aanmerking voor een beurs voor het programma, maar kunnen niet individueel een subsidieaanvraag indienen.

D'autres causes de déficit de vitamine B12 Anémie pernicieuse- quelques personnes absorbent des niveaux adéquats de B12, mais ne peuvent pas traiter la vitamine due à une anémie pernicieuse appelée d'état auto-immune.
Andere Oorzaken van de Deficiëntie van de Vitamine B12 Pernicieuze anemie- Sommige individuen verbruiken adequate niveaus van B12, maar kunnen niet de vitamine verwerken toe te schrijven aan een auto-immune voorwaarde genoemd pernicieuze anemie.

Certains de ces médicaments sont des médicaments préventifs qui doivent être prises sur une base régulière(mais ne peuvent pas être utilisés pour traiter les crises aiguës), tandis que d'autres sont des médicaments de secours.
Sommige van deze geneesmiddelen preventieve medicijnen die worden genomen op regelmatige basis(maar kan niet worden gebruikt voor acute aanvallen te behandelen), terwijl andere zijn hulp medicatie.

Votre boutique en ligne est caché le reste de votre siteSi un visiteur veut acheter quelque chose, mais ne peuvent pas trouver où le faire,
Uw online winkel wordt verborgen voor de rest van uw siteAls een bezoeker wil om iets te kopen, maar kan niet vinden waar om dit te doen,

prophétique-, mais ne peuvent pas ont pris leur reformation assez loin.
profetisch- maar kan niet op heropvoeding ver genoeg hebben genomen.

surtout des banques qui sont autorisées à recevoir des ordres de bourse, mais ne peuvent pas les exécuter en bourse.
in hoofdorde evenwel van de banken, die orders mogen ontvangen, maar niet mogen uitvoeren ter beurze.

coller vous permettra de copier les e-mails, mais ne peuvent pas copier vos autres détails de messagerie tels que A,
plakken commando laat je de e-mails te kopiëren, maar mag niet je andere e-details, zoals Aan,

s'assurent de la situation des biens conservés, mais ne peuvent pas intervenir dans la gestion.
zich vergewissen van de toestand van de bewaarde goederen, maar mogen zich niet met het beheer inlaten.

Lorsque vous accédez à nos sites Internet, ces données sont utilisées par notre serveur pour identifier les fonctionnalités de votre navigateur mais ne peuvent pas vous identifier personnellement.
Wanneer u onze websites bezoekt, worden dergelijke gegevens door onze server gebruikt om eigenschappen van uw browser te identificeren, maar kunnen ze niet worden gebruikt om u als persoon te identificeren.

encore installé, mais ne peuvent pas travailler et de saisir les journaux
zelfs geà ̄nstalleerd, kan echter niet werken en begrijpen logs

Les titulaires d'un abonnement Creative Cloud gratuit ou d'une formule spéciale photo peuvent parcourir Market via l'application pour poste de travail Creative Cloud mais ne peuvent pas télécharger son contenu.
Leden met een gratis lidmaatschap of een fotografielidmaatschap van Creative Cloud kunnen via de Creative Cloud desktop-app bladeren door de middelen in Market, maar kunnen geen inhoud downloaden.

Rechercher des coins les"morts" dans la maison où vous pouvez imaginer les endroits dans votre maison où l'énergie peut entrer, mais ne peuvent pas sortir.
Zoek naar de'dode' hoeken in het huis waar u zich kunt voorstellen de plaatsen in uw huis waar energie kan invoeren, maar kan er niet uit.

les personnes affectées par aphasie de conduction peuvent habituellement parler couramment mais ne peuvent pas répéter des mots qu'elles entendent.
kunnen worden beà ̄nvloed de individuen door geleidingsafasie gewoonlijk vloeiend spreken maar kunnen geen woorden herhalen die zij hebben gehoord.

Les Bons peuvent être combinés avec d'autres Bons de type de chambre tels que décrits ci-dessus, mais ne peuvent pas être cumulés avec un forfait
De Vouchers kunnen worden gebruikt in combinatie met Vouchers voor kamers zoals hierboven beschreven, maar kunnen niet gecombineerd worden met speciale prijzen

à d'autres fins dignes d'intérêt, mais ne peuvent pas être offerts
voor andere nieuwswaardige doeleinden, maar mogen niet worden aangeboden

pièces mécaniques, mais ne peuvent pas voir la poussière,
mechanische onderdelen, maar kan niet zien het stof,

tous les êtres élevés qui veulent nous aider, mais ne peuvent pas à cause de certains lois universelles.
alle hogere wezens die ons willen helpen, maar dit niet kunnen vanwege bepaalde universele wetten.

visée à l'article 6, paragraphe 2, mais ne peuvent pas donner lieu à une modification directe
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 6, lid 2, doch mogen geen directe of indirecte wijzigingen van de streefwaarde

nager dans la mer librement, mais ne peuvent pas se débarrasser de l'état de l'embarras que lui-même a été astricted fortement,
in de zee zwemmen vrij, maar kan niet ontdoen van de verlegenheid status die zelf zwaar astricted geweest,

Elle viendra, mais ne pourra pas porter le costume.
Hij komt eraan, maar kan niet het Shark pak aantrekken.