MAJORER - vertaling in Nederlands

• verhogen
• vermeerderen

Voorbeelden van het gebruik van Majorer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

réduire ou majorer l'amende ou l'astreinte infligée.
dwangsom intrekken, verlagen of verhogen.

réduire ou majorer l'amende ou l'astreinte infligée.
dwangsom intrekken, verlagen of verhogen.

vous pouvez majorer le prix d'achat d'un forfait de 25%(ou les frais réels) et de 5% par an.
mag je de aankoopprijs verhogen met een forfait van 25%(of de werkelijke kosten) en met 5% per jaar.

le Gouvernement détermine, majorer les jetons de présence du conseiller communal qui bénéficie d'autres traitements,
regelgeving geniet, verhogen met een bedrag dat het door betrokkene geleden inkomensverlies compenseert, vooropgesteld

L'accord trouvé permet de majorer de 175%(maximum) les redevances moyennes dans les zones encombrées, sans toutefois excéder cinq heures de pointe par jour,
De overeengekomen compromisoplossing maakt het mogelijk in zones met verzadigd verkeer hogere tarieven in te stellen die tot 175% boven het gemiddelde tarief kunnen gaan,

L'asparaginase peut majorer la toxicité d'autres médicaments par son effet sur la fonction hépatique,
Asparaginase kan de toxiciteit van andere geneesmiddelen versterken door zijn effect op de leverfunctie,

Cependant, la commune peut demander de majorer cette dernière tranche de la différence entre le montant de la subvention totale prévu au début
De gemeente kan echter vragen die laatste schijf te verhogen met het verschil tussen het oorspronkelijk voorziene totale subsidiebedrag

dans toute procédure ouverte devant les juridictions communautaires, leur demander de majorer l'amende infligée à l'entreprise responsable.
in een juridische procedure voor de communautaire rechtscolleges, het rechtscollege verzoeken de geldboete voor de verantwoordelijke onderneming te verhogen.

Considérant qu'il importe de modifier sans délai l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 13 juillet 1994 en exécution de l'accord conclu avec le secteur en vue de majorer les subventions de fonctionnement afin de ne pas compromettre la viabilité des structures;
Overwegende dat het voornoemde besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1994 onverwijld moet worden gewijzigd, ter uitvoering van het akkoord met de sector tot verhoging van de werkingstoelagen om de leefbaarheid van de voorzieningen niet in het gedrang te brengen;

Toutefois, l'organisme d'intervention peut majorer le montant fixé conformément au premier alinéa d'un maximum de 35% lorsque le sucre est stocké dans les silos ou des magasins pris en location par l'offrant hors des entreprises sucrières; il peut, dans des situations particulières pour ce stockage, majorer le montant fixé conformément au premier alinéa d'un maximum de 50.
Het interventiebureau kan evenwel het overeenkomstig de eerste alinea bedoelde vastgestelde bedrag met ten hoogste 35% verhogen, wanneer de suiker wordt opgeslagen in door de aanbieder gehuurde silo's of pakhuizen die niet tot een suikerfabriek behoren; het kan, voor deze opslag, in bijzondere gevallen het overeenkomstig de eerste alinea vastgestelde bedrag met ten hoogste 50% verhogen.

réduire ou majorer le droit de participation des teneurs de marché aux souscriptions non compétitives,
te verminderen of te verhogen overeenkomstig de bepalingen opgenomen in het lastenkohier en de gedragscode van de markthouders in Schatkistwaarden

Le Gouvernement flamand peut majorer le taux de subvention jusqu'à 60% au maximum du coût des travaux
De Vlaamse regering kan het subsidiepercentage verhogen tot maximaal 60% van de kostprijs van de werken en van de kosten bedoeld in artikelen 13

le Ministre qui a l'agriculture dans ses attributions peut majorer au-dessus de 50% la somme arithmétique des pourcentages respectifs des critères et ceci entre autres à mesure que le nombre de critères augmente, afin de réaliser le lien économique réel.
de rekenkundige som van de afzonderlijke percentages van de criteria verhogen boven de 50% en dit onder meer naarmate het aantal criteria toeneemt, teneinde de daadwerkelijke economische band te verwezenlijken.

Une ferme majorera utilise les énergies renouvelables comme la seule source d'énergie.
Een majorera boerderij maakt gebruik van hernieuwbare energie als de enige energiebron.

L'hypoxie(manque d'oxygène) majore alors les effets du froid.
Zuurstoftekort verhoogt dan de effecten van koude.

Article précédent Chèvre majorera s'adapte au Sénégal.
Vorig artikel Majorera geit past zich aan Senegal.

Ce taux est majoré de 0,25 point par mois de retard.
Deze rente wordt met 0,25 punt per maand vertraging ver hoogd.

Ces effets peuvent être majorés si Advagraf est administré en association avec de l'alcool.
Dit effect kan worden versterkt wanneer Advagraf in combinatie met alcohol wordt gebruikt.

Ces taux et tarifs peuvent être majorés par décision du Conseil Municipal.
Deze tarieven kunnen bij besluit van de gemeenteraad worden verhoogd.

Le revenu minimum exonéré d'impôt sera majoré.
Het vrijgestelde mini-muminkomen zal worden verhoogd.