MANIPULATRICE - vertaling in Nederlands

• manipulatief
• manipulator
• manipulerende
• manipulatieve

Voorbeelden van het gebruik van Manipulatrice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous avons compris qu'elle était manipulatrice.
We begrijpen dat ze manipuleerde.

Votre ingénieur est une vraie manipulatrice.
Die ingenieur van je kan zich nogal opdirken.

Et dire que je pensais Blair manipulatrice.
En ik dacht dat Blair manipulatief was.

On sait toutes les deux que Sadie est très manipulatrice. Ça doit t'énerver.
Wij weten allebei hoe manipulatief Sadie kan zijn, en ik wed dat het je boos maakt.

Peut-être aussi avez-vous perçu sa souffrance comme quelque peu manipulatrice, et ses sacrifices comme exigeant en retour un prix trop élevé à payer.
Misschien heeft u haar lijden ook als enigszins manipulatief ervaren. Aan haar offers hebben voor u vermoedelijk hoge prijskaartjes gehangen.

La mauvaise c'est que ta petite amie Catherine est une pute menteuse et manipulatrice qui couche avec son beau-fils.
Het slechte nieuws is dat je vriendin Catherine een liegende, manipulerende hoer is en met haar stiefzoon slaapt.

Elle est intelligente, manipulatrice, et une femme qui est clairement perturbée et frustrée.
Ze is slim, manipulatief en een vrouw die duidelijk gestoord en gefrustreerd is.

Catherine, est une pétasse menteuse, manipulatrice qui couche avec son beau-fils.
je vriendin Catherine een leugenachtige, manipulerende hoer is die met haar stiefzoon slaapt.

Cette menteuse, manipulatrice qu'est ma mère t'a offert l'immortalité,
Die liegende, manipulatieve hoer van een moeder van me… heeft je onsterfelijkheid gegeven,

et tu est manipulatrice.
gewoon verdomd manipulatief.

Pour le BAU, tout ceci formait le portrait d'une tueuse manipulatrice et perturbée, qui se nourrissait de contrôle.
Dit alles schetst een plaatje voor de B.A.U. van een gestoorde, manipulerende moordenaar die gevoed wordt door controle.

Alors je devrai faire des recherches sur la nature prédatrice, manipulatrice, grandiose de ce comportement.
Dan zou ik moeten onderzoek doen naar de predataire, manipulatieve, grandioze aard van het gedrag.

tu étais un peu moins dégoutante et manipulatrice que tu ne l'es réellement.
ik even dacht dat je minder walgelijk… en manipulatief bent dan je echt bent.

très manipulatrice.
ontzettend manipulatief.

tu penses qu'elle est si manipulatrice?
haar steunen, als je denkt dat ze zo manipulatief is?

tout est très manipulatrice, il est spectateur, même non averti.
allemaal heel manipulatief is het zelfs onervaren toeschouwer.

Les Annunaki ont commencé leur relations avec vous en inventant une histoire sur vos origines, grandement trompeuse et manipulatrice.
De Anunnaki begonnen hun tijd met jullie door een hoogst misleidend en manipulatief verhaal over jullie afkomst te bedenken.

qui était complètement manipulatrice et cruelle.
die was helemaal manipulatief en wreed.

Et c'est pour ça qu'ils sont tous partis… parce qu'ils m'ont vu comme… une personne insensible et manipulatrice.
En daarom zijn ze allemaal weg omdat ze me zien als gevoelloos en manipulatief.

Peut être aurait-il dû penser à ça avant d'être une brute manipulatrice et menteuse durant toute ma vie.
Misschien had hij daar aan moeten denken toen hij een manipulerende, liegende pester was in mijn leven.