MANIPULATIEF - vertaling in Frans

• manipulateur
• manipulatrice
• manipulateurs
• manipulation

Voorbeelden van het gebruik van Manipulatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gewoon verdomd manipulatief.
et tu est manipulatrice.

Het is intelligent, het is manipulatief, en als u echt dit land wilt beschermen,
C'est intelligent, manipulateur, et si vous voulez vraiment protéger les habitants de ce pays,

Wat ik erg vind aan die mensen is hoe doorzichtig en manipulatief ze zijn.
Mais ce qui m'énerve tellement chez ces gens c'est qu'ils sont prévisibles et manipulateurs.

ik even dacht dat je minder walgelijk… en manipulatief bent dan je echt bent.
tu étais un peu moins dégoutante et manipulatrice que tu ne l'es réellement.

het bemoeien was en manipulatief, maar Kevin zei
c'était indiscret et manipulateur, mais Kevin a insisté

ontzettend manipulatief.
très manipulatrice.

Claes kan zo manipulatief zijn. Dat schandaal met die draagmoeder was een schok voor ons.
Claes peut se montrer très manipulateur et toute cette histoire de mère porteuse était si dure à porter.

haar steunen, als je denkt dat ze zo manipulatief is?
tu penses qu'elle est si manipulatrice?

Maar als je haar wilt begrijpen moet je krom, manipulatief en listig denken.
Mais si on veut le savoir, il va falloir penser plus tordu que ça. Comme un manipulateur, un vicieux.

allemaal heel manipulatief is het zelfs onervaren toeschouwer.
tout est très manipulatrice, il est spectateur, même non averti.

haar die brief van Sophia een beetje manipulatief was?
lui donner la lettre de Sophia c'est manipulateur?

De Anunnaki begonnen hun tijd met jullie door een hoogst misleidend en manipulatief verhaal over jullie afkomst te bedenken.
Les Annunaki ont commencé leur relations avec vous en inventant une histoire sur vos origines, grandement trompeuse et manipulatrice.

overheersend en manipulatief te maken.
dominateur et manipulateur.

die was helemaal manipulatief en wreed.
qui était complètement manipulatrice et cruelle.

Het management van Praag zei dat het beeld manipulatief is en schadelijk voor de stad.
Les dirigeants de Prague ont déclaré que le rapport était manipulateur et qu'il était préjudiciable pour la ville.

En daarom zijn ze allemaal weg omdat ze me zien als gevoelloos en manipulatief.
Et c'est pour ça qu'ils sont tous partis… parce qu'ils m'ont vu comme… une personne insensible et manipulatrice.

weer laat pendelen volgens jouw agenda… is manipulatief.
modifier ton emploi du temps pour moi… c'est manipulateur.

De duistere machten zijn echter zeer manipulatief en bedrieglijk want anders hadden ze niet hun misdaden kunnen uitvoeren
Cependant, les forces des ténèbres sont très manipulatrices et fourbes, car autrement elles n'auraient pas été en mesure d'effectuer

Zeker, er zijn een aantal spelers die kunnen zeer manipulatief met hun tafel praten,
Bien sûr, il ya des joueurs qui peuvent être très manipulatrice avec leur conversation de table,

dwingend, manipulatief of misleidend onafhankelijke accountants voor het genereren van financiële overzichten van de Vennootschap misleidend zijn.
coercitives, manipulatrice ou trompeuse vérificateurs indépendants aux fins de générer des états financiers de la Société trompeuse.