MANIPULATIEF - vertaling in Duits

• manipulativ
• manipulierend
• Manipulation
• manipulative
• manipulativen
• manipulatives

Voorbeelden van het gebruik van Manipulatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je weet niet hoe manipulatief Bishop is.
Du hast keine Ahnung, wie manipulierend Bishop ist.

Ja, het is emotioneel manipulatief.
Ja, es ist emotional manipulativ.

Dat is ontzettend manipulatief.
Das ist so manipulierend.

is hij niet manipulatief.
wirkt er nicht manipulativ.

Verleidelijk, manipulatief.
Verführerisch, manipulierend.

Ik denk dat ze een beetje manipulatief is.
Ich glaube, sie ist etwas manipulativ.

Deze man is slim en manipulatief.
Dieser Mann ist schlau und manipulativ.

Waarom? Ze was extreem manipulatief.
Wieso?- Sie war extrem manipulativ.

Sue, je bent gemeen, manipulatief en zielig.
Sue, du bist fies, manipulativ und kleingeistig.

Hij is egoïstisch en manipulatief.
Er ist egoistisch und manipulativ.

Ze was altijd al manipulatief.
Aber sie war immer schon manipulativ.

Alleen Benton noemde haar manipulatief.
Nur Benton nannte sie manipulativ.

Jason is gevaarlijk en manipulatief en mogelijk betrokken bij misdrijven.
Der möglicherweise an Straftaten beteiligt ist. Ms. Reed, Jason ist ein gefährlicher und manipulativer Mann.

Manipulatief, egoïstisch burgerlijk kreng.
Du kontrollgeiles… egoistisches… bourgoises Dreckstück.

Hij is manipulatief, gestoord.
Er ist falsch, er ist geistesgestört.

Hij is een geslepen, kwaadaardig, manipulatief personage, zonder brute kracht.
Er ist eine hinterhältige, böse Figur, im Gegensatz zu brutaler Gewalt.

Maar een beschadigd, achterbaks, manipulatief kind is geen duivel.
Aber ein verstörtes, hinterlistiges, manipulierendes Kind ist noch lange kein Dämon.

En zij vindt mij manipulatief.
Und sie hält mich für manipulativ.

Je wilt iemand laten denken dat ik manipulatief ben.
Du willst jemanden dazu bringen, mich für manipulierend zu halten.

Die man, hij is zo… Hij is zo manipulatief.
Dieser Mann ist so… so was von manipulativ.