MANIPULATIEVE - vertaling in Frans

• manipulatrice
• manipulation
• manipulateur
• manipulateurs
• manipulatrices

Voorbeelden van het gebruik van Manipulatieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet te vergeten de manipulatieve en berekenende meesterschurken van Blofeld en Drax.
sans oublier les méchants maîtres manipulateurs et calculateurs de Blofeld et Drax.

diensten te beoordelen en derhalve hebben zij bijzondere bescherming nodig tegen misleidende reclame of manipulatieve beweringen.
ont donc besoin d'une protection particulière face aux allégations trompeuses ou manipulatrices.

soms met behulp van gimicky en soms manipulatieve technieken om te proberen om een reactie te vleien.
parfois en utilisant des techniques gimicky et parfois de manipulation pour essayer d'amadouer une réponse.

talige ontwapening om opruiende taal en manipulatieve geschiedschrijving tegen te gaan.
pour faire échec au langage va-t-en-guerre et à la manipulation de l'histoire.

Antwoord 19 van James: Anu steeg op tot koning van de Anunnaki als gevolg van zijn superieure wraakzucht en zijn manipulatieve vaardigheden. Deze maakten hem tot"Redder" van zijn ras, hetgeen hijzelf ging zien
Réponse 19 de James: Anu a pu se hisser au titre de roi des Anunnaki par son ingéniosité supérieure et son esprit manipulateur, qui l'ont propulsé au statut de"Sauveur" de sa race,

controle uitoefent op een voortdurend aanwezige, manipulatieve en slaapverwekkende kracht op die kanalen,
s'il contrôle le pouvoir manipulateur et fascinant présent dans ces chaînes de télévision,

ze allemaal maar poppen/puppets zijn in een duivels spel wat geschreven is door manipulatieve individuen die snel hun grond verliezen.
que des marionnettes dans un jeu diabolique, mis en scène par des individus manipulateurs, qui perdent rapidement du terrain.

er niets aan de hand was, die de critici van de mediawet beschuldigen van manipulatieve en politiek gemotiveerde commentaren.
qui ont accusé les commentaires des détracteurs de la loi sur les médias d'être des manipulateurs et d'avoir des motivations politiques.

Koud, manipulatief, mooi haar.
Froide, manipulatrice, beaux cheveux.

Hoe manipulatief denk je dat ik ben?
Quelle genre de salope manipulatrice tu penses que je suis?

MANIPULATIEF VALSE LACH.
Manipulateur sourire maîtrisé.

Het is een seriemoordenaar.- En slim, manipulatief, geen geweten.
Il est intelligent, manipulateur, et n'a aucune conscience.

jaloers en manipulatief.
seule et manipulatrice.

En weet je welke mensen het meest manipulatief en sluw zijn?
Et tu sais qui est le plus doué pour être sournois et manipulateur?

Je bent zo manipulatief.
T'es tellement manipulatrice.

ben je heel manipulatief.
vous êtes très manipulateur.

Precies het soort sluw en manipulatief handelen van een psychopaat.
Est exactement le genre d'action rusée et manipulatrice propre à un psychopathe.

Dat ze nooit op bezoek komt, omdat ze me ook manipulatief vindt?
Elle ne vient jamais me voir car elle me trouve manipulateur.

Je hebt geen geweten of emoties. Je bent manipulatief, promiscue en een leugenaar.
Seulement amorale, dépourvue d'émotions, manipulatrice, débauchée et mythomane.

soms manipulatief.
parfois grand manipulateur.