Voorbeelden van het gebruik van Marque de fabrique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tout autre Marque de fabrique n'appartenant pas à Belgocontrol,
Voir Argo, la marque de fabrique sculptée de Volos, l'imposant édifice de Papastratos,
Onbeperkt Rijden met Volos Autohuur Zie Argo, het gebeeldhouwde handelsmerk van Volos, het imposante gebouw van Papastratos,les disparitions étaient la marque de fabrique des dictatures militaires de l'Amérique latine dans leur sale guerre contre une prétendue subversion.
waren verdwijningen een handelsmerk van Latijns-Amerikaanse militaire dictaturen in hun smerige oorlog tegen zogenaamde subversieve elementen.urushi de Jean Lemmens, ou le perfectionnement de ce qui allait devenir une marque de fabrique, comme le cristal taillé en couches de Val-Saint-Lambert.
urushilak van Jean Lemmens, of van het perfectioneren van wat een handelsmerk zou worden, zoals het gelaagde geslepen kristal van Val-Saint-Lambert.esprit et son herbe donne un parfum intense de citron qui est devenu la marque de fabrique de la variété.
geestelijke high op en haar rook produceert een intense, citroenachtige smaak die het handelsmerk van de soort geworden is.disque compact de la dernières marque de fabrique et technologie.
le tribunal sanctionne l'enseigne pour avoir enfreint la marque de fabrique de Gucci.
Le spectacle des deux collectifs bruxellois- qui ont tous deux fait de leur quête d'un répertoire inconnu ou contemporain leur marque de fabrique- était à l'affiche des Kaaistudio's.
De voorstelling van de twee Brusselse collectieven- die beide van de zoektocht naar onbekend of hedendaags repertoire hun handelsmerk maakten- was toen te zien in de Kaaistudio's.Cet engagement envers la R&D, leur marque de fabrique, s'est concrétisé principalement à partir de 2002,
De betrokkenheid bij R&D, hun handelsmerk, is vooral ontstaan vanaf 2002, met de oprichtingtout autre droit d'utiliser une marque de fabrique quelconque affichée sur le Site,
kan worden uitgelegd als een vergunning of het recht om enig handelsmerk dat op deze Site wordt weergegeven,Dans l'impossibilité de pouvoir contrôler la propriété commerciale des marques de fabrique qui sont commandées, ETILUX décline toute responsabilité en cas de contrefaçon et procès.
Daar het onmogelijk is de commerciële eigendom van de bestelde fabrieksmerken te controleren, wijst ETILUX elke aansprakelijkheid af in geval van namaak en proces.sont les deux marques de fabrique caractérisant Lanzarote en tant que destination cinq étoiles pour le surf en Europe….
zijn slechts twee van de handelsmerken die Lanzarote kenmerken als een Dans la plainte en question, Vickers s'est opposée à une clause des accords de licence autorisant Rolls-Royce PLC à décider unilatéralement de mettre un terme au droit du groupe Rolls-Royce Motors d'utiliser le nom et les marques de fabrique Rolls-Royce dans le cas où il passerait sous le contrôle d'un nonrésident britannique, y compris d'une société
In de onderhavige klacht maakte Vickers bezwaar tegen een clausule in de licentieovereenkomsten op grond waarvan Rolls-Royce PLC het recht had Rolls-Royce Motors Group eenzijdig te verbieden de naam en het handelsmerk Rolls-Royce te gebruiken ingeval het motorvoertuigenbedrijf in handen zou komen van een niet-ingezetene van het VK. waaronder een ondernemingMa nouvelle marque de fabrique.
Mijn nieuwe handelsmerk.C'est ma marque de fabrique.
Dat is mijn handelsmerk.C'est ma marque de fabrique.
Het is mijn handelsmerk.C'est une marque de fabrique.
Het is een handelsmerk.Exagéré est ma marque de fabrique.
Overkill is mijn handelsmerk.C'est ta marque de fabrique?
Ik snap 't. Is dat je handelsmerk?Ce style devint sa marque de fabrique.
Deze dripping-techniek werd zijn handelsmerk.
