MATCH NUL - vertaling in Nederlands

• gelijkspel
• gelijkstand

Voorbeelden van het gebruik van Match nul in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

pour charger les joueurs sur un match nul, et de bluffer meilleures mains hors du pot.
om spelers rekenen op een gelijkspel, en te bluffen betere handen uit de pot.

Au Mexique, lors de la Coupe du monde 1986, les Algériens ne franchissent pas non plus le premier tour dans un groupe composé de l'Irlande du Nord(match nul 1-1), le Brésil(défaite 1-0) et l'Espagne défaite 3-0.
De laatste keer was in 1986 in Mexico, waar Algerije werd uitgeschakeld in de groepsfase na een gelijkspel tegen Noord-Ierland(1-1) en nederlagen tegen Brazilië(1-0) en Spanje 3-0.

réalise 3 matchs nuls et remporte 6 victoires.
Peñarol nog drie andere wedstrijden gelijkspeelde en er een verloor.

Des Panthères aux griffes visiblement émoussées par la situation de leur nation sont sorties par la petite porte du tournoi après trois matchs nuls.
Les Panthères oogden van meet af aan verlamd door de druk van de natie en verlieten het toernooi via de achterdeur na drie gelijke spelen.

neuf défaites et deux matchs nuls.
negen nederlagen en tweemaal onbeslist.

C'était match nul.
Het was gelijkspel.

C'était match nul.
Het was gelijk spel.

Match nul 1 à 1.
De finale tegen 1.

Le résultat est un match nul.
Het is gelijkspel.

Ils ont fini sur un match nul.
Ze eindigden in een gelijkspel.

Pas question d'un match nul!
Hier kan geen sprake zijn van gelijkspel!

Voilà votre part pour ce match nul.
Hier is jullie aandeel voor dat indrukwekkende gelijkspel.

Un match nul n'est pas possible.
Een gelijkspel is onmogelijk.

Disons qu'on a fait match nul.
Laten we het een gelijkspel noemen.

Je pense qu'on peut dire match nul.
Nou… Ik denk dat we dit een gelijkspel kunnen noemen.

C'est un match nul, les gents.
Het is een gelijkspel, mensen.

C'est ce qu'on appelle un match nul.
Dat noemen ze een gelijkspel.

Ce match nul ne m'a rien rapporté.
Aan dat gelijke spel had ik niets.

On ne veut pas d'un match nul.
We gaan niet voor een gelijk spel.

On va dire que c'est un match nul.
Ik zal je eens wat vertellen, we staan gelijk.