MAXIMAUX - vertaling in Nederlands

• maximaal
• maximum
• piek
• maximale
• de maximumprijzen

Voorbeelden van het gebruik van Maximaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les effets bronchodilatateurs maximaux ont été mis en évidence dès le premier jour
De maximale bronchusverwijdende effecten waren duidelijk aanwezig vanaf dag één en bleven aanhouden gedurende

d'une réduction de taxe, il convient que les différentiels maximaux autorisés puissent être dépassés.
moet derhalve kunnen worden toegestaan dat de maximaal toegestane tariefverschillen worden overschreden.

Lorsque des droits de douane se composent d'un droit ad valorem assorti d'un droit minimal et d'un droit maximal, la réduction préférentielle s'applique aussi à ces droits minimaux et maximaux.
Wanneer de douanerechten een ad-valoremrecht met een minimum- en maximumrecht omvatten, wordt de preferentiële verlaging ook op dat minimum- en maximumrecht toegepast.

La fixation commune des dimensions et des poids maximaux autorisés pour les camions est d'une importance fondamentale pour le transport routier.
Van fundamenteel belang voor het wegvervoer is de gemeenschappelijke vaststelling van de maximaal toe gestane afmetingen en gewichten van vrachtwagens.

Les griefs concernant le régime de formation des prix maximaux des produits pétroliers, formulés aux points a, b et c de la requête;
De sub a, b en c van het verzoekschrift geformuleerde grieven betreffende het stelsel van maximumverbruikersprijzen voor aardolieprodukten niet-ontvankelijk te verklaren.

d'un État membre ou de la Commission, les niveaux maximaux admissibles fixés à l'annexe I peuvent être révisés
de Commissie kunnen de in bijlage I vastgelegde maximaal toelaatbare niveaus worden herzien of aangevuld, nadat de Commissie daartoe

Il a dès lors été décidé de rapprocher les taux minimaux et maximaux de taxation, ce qui, en sacrifiant partiellement ces préoccupations environnementales,
Daarom is de keuze gemaakt om het minimum en maximum belastingniveau dichter bij elkaar te brengen, waardoor het volgens enkelen met gedeeltelijke

Il est rappelé que selon la directive 96/53/CEE sur les poids et dimensions maximaux autorisés, la longueur maximale des bus
Volgens Richtlijn 96/53/EEG betreffende de maximaal toegestane gewichten en afmetingen mag de maximumlengte van autobussen

Les niveaux maximaux admissibles fixés dans les annexes du règlement peuvent être révisés
De maximum toelaatbare niveaus die in de bijlagen bij de verordening zijn vastgesteld,

Je suis favorable à l'idée de créer un système permettant à l'UE de fixer des niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive afin de garantir un niveau de protection élevé de la santé de
Ik steun het idee van een systeem waarmee de EU maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting vaststelt ter verzekering van een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van de bevolking bij een nucleair ongeval

les capacités actuelles sont insuffisantes pour couvrir les besoins maximaux attendus en 1980;
de huidige capaciteiten onvol doende zijn om de in 1980 verwachte maximale behoefte te dekken;

Il convient que les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive s'appliquent aux denrées alimentaires
Er moeten maximaal toegelaten niveaus van radioactieve besmetting gelden voor levensmiddelen

Le système, basé sur le respect de plafonds et de montants maximaux, a été précisé de manière telle que le rétablissement de la perception des droits normaux du tarif douanier commun a pu intervenir en temps opportun dans certain cas.
Het doel van dit stelsel dat berust op de inachtneming van de plafonds en maximum bedragen is dat de normale rechten van het gemeenschappelijk douane tarief wanneer dit wenselijk blijkt in bepaalde gevallen opnieuw kunnen worden ingesteld.

les besoins maximaux supposés d'approvisionnement par campagne de commercialisation
wordt de veronderstelde maximale behoefte van de raffinaderijen per verkoopseizoen,

d'un État membre ou de la Commission, les niveaux maximaux admissibles figurant à l'annexe peuvent être révisés
de Commissie kunnen de in de bijlage vastgelegde maximaal toelaatbare niveaus worden herzien of aangevuld,

Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 23 décembre 2003 portant fixation de prix maximaux sociaux pour la fourniture de gaz naturel aux clients protégés résidentiels à revenus modestes ou à situation précaire.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 23 december 2003 houdende vaststelling van sociale maximum prijzen voor de levering van aardgas aan de beschermde residentiële klanten met een laag inkomen of in een kwetsbare situatie.

Les montants maximaux journaliers de ces frais sont fixés à l'article 14,§ 1er, 4°. Sur décision dûment motivée du Bureau, ces montants maximaux peuvent être augmentés en particulier
De maximale dagelijkse bedragen worden bepaald in artikel 14,§ 1, 4°. Met een gemotiveerde beslissing kan het Bureau deze maximale bedragen verhogen in het bijzonder

les aliments pour bétail dont la contamination radioactive dépasse les niveaux maximaux admissibles rendus applicables en vertu des dispositions visées aux articles 2 et 3 du règlement(Euratom) no 3954/87 ne peuvent pas être exportés.
de artikelen 2 en 3 van Verordening( Euratom) nr. 3954/87 toepasselijke maximaal toelaatbare niveaus overschrijdt, mogen niet worden uitgevoerd.

Le Collège détermine les montants maximaux subsidiables selon les types de centres, services, maisons, organismes et initiatives d'habitations protégées visés à l'article 2, ainsi que les montants maximaux subsidiables spécifiques pour les travaux effectués
Het College bepaalt de maximum betoelaagbare bedragen volgens de in artikel 2 bedoelde types van centra, diensten, huizen, instellingen en initiatieven van beschut wonen, evenals de specifieke maximum betoelaagbare bedragen voor de verrichte werken

la directive 2002/30 renvoie au dépassement de certains niveaux sonores maximaux calculés à la source ─ c'est-à-dire dans l'aéronef lui-même ─
verwijst richtlijn 2002/30 naar de bestrijding van bepaalde maximale geluidsniveaus aan de bron( namelijk het vliegtuig zelf)