MAXIMUM D'INFORMATIONS - vertaling in Nederlands

• maximum aan informatie
• zoveel mogelijk informatie
• om maximale informatie

Voorbeelden van het gebruik van Maximum d'informations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est absolument capital que les pays tiers obtiennent le maximum d'informations sur les produits chimiques qui ont suscité suffisamment d'inquiétudes pour que des réglementations aient été adoptées afin de les interdire ou d'en restreindre l'utilisation dans la Communauté.
Het is van essentieel belang dat er een maximale informatiestroom naar derde landen gaat over chemische stoffen die zoveel aanleiding tot bezorgdheid hebben gegeven dat er in de Gemeenschap regelgeving met een verbod of beperkingen is ingevoerd.

Un programme de recherche communautaire permettant de rassembler un maximum d'informations et de preuves scientifiques doit être soutenu
Een gemeenschappelijk onderzoeksprogramma om zoveel mogelijk informatie en wetenschappelijke bewijzen te verzamelen, moeten we zeker steunen. Bovendien moeten we

les fichiers endommagés et tente de récupérer un maximum d'informations à partir de toute façon en lisant le fichier directement, octet par octet.
het automatisch detecteert gebroken bestanden en pogingen om zoveel mogelijk informatie van hen terug te krijgen hoe dan ook door het bestand rechtstreeks te lezen, byte door byte.

qui fournit un maximum d'informations sur les procédures de configuration,
omdat die voorziet in zoveel mogelijk informatie met betrekking tot de installatieprocedures,

Nous élargissons constamment les fonctionnalités de ce portail de services afin de donner en ligne le maximum d'informations et de réaliser l'échange d'informations avec Schmitz Cargobull de façon efficace et simple.
De functies van deze serviceportal worden continu uitgebreid om zoveel mogelijk informatie online ter beschikking te stellen en om de afhandeling en de uitwisseling van informatie met Schmitz Cargobull efficiënt en eenvoudig te laten verlopen.

A titre de recherche exploratoire, elle a d'abord lancé une série d'enquêtes nationales visant à recueillir le maximum d'informations sur la nature, l'ampleur
Bij wijze van verkenning liet zij in de lid staten een aantal enquêtes verrichten met het doel om zoveel mogelijk informatie te verzamelen omtrent aard, omvang en ontwikkeling van ploegenarbeid in de industrie

et que, deuxièmement, un maximum d'informations doivent être fournies aux autorités locales
dat er een maximum aan informatie moet worden verstrekt aan de lokale autoriteiten

Nous sommes tenus de respecter strictement le principe de confidentialité, en tentant de fournir un maximum d'informations aux personnes qui sont les plus habilitées à savoir,
Hoewel we zoveel mogelijk informatie willen verschaffen aan degenen die er het meeste recht op hebben, zoals de leden van dit Parlement,

un moyen pour obtenir un maximum d'informations sur ce, Ils ont été trouvés,
als middel om maximale informatie hierover te verkrijgen,

Je salue donc la proposition de la rapporteure de rédiger un guide interactif permettant aux citoyens de trouver un maximum d'informations sur la façon de soumettre une plainte, mais aussi d'identifier facilement
Daarom verwelkom ik het voorstel van de rapporteur over het opstellen van een interactieve handleiding, waarmee burgers zoveel mogelijk informatie kunnen vinden over de procedure voor het indienen van een klacht,

de l'autre côté- pour obtenir le maximum d'informations en un minimum de temps.
aan de andere kant- de meeste informatie te krijgen in de kortste tijd.

Interaction entre les différents partenaires L'enquête pilote sera réalisée par les équipes universitaires elles-mêmes, ce qui permettra de rassembler le maximum d'information durant les interviews.
Interactie tussen de verschillende partners De pilot-survey zal uitgevoerd worden door de teams van de verschillende universiteiten, zodat een maximum aan informatie zal verzameld worden tijdens het interviewproces.

Mettez-la par exemple dans les différentes mailing lists pour qu'elle ait un maximum d'information.
Neem uw PR-partner bijvoorbeeld op in de verschillende mailinglijsten, zodat er een maximum aan informatie doorstroomt.

L'enquête pilote sera réalisée par les équipes universitaires elles-mêmes, ce qui permettra de rassembler le maximum d'information durant les interviews.
De pilot-survey zal uitgevoerd worden door de teams van de verschillende universiteiten, zodat een maximum aan informatie zal verzameld worden tijdens het interviewproces.

Après le tremblement de terre, Handicap International s'est immédiatement mobilisée pour recueillir un maximum d'information auprès de ses partenaires
Na de aardbeving ging Handicap International meteen op zoek naar een maximum aan informatie via lokale partners

Le troisième paquet adressera des aspects méthodologiques qui sont indispensables afin de pouvoir combiner de telles données de façon à ce que l'on puisse en extraire le maximum d'information.
In werkpakket drie worden methodologische aspecten behandeld die nodig zijn om dergelijke data te combineren op zulke wijze dat er een maximum aan informatie uit kan worden afgeleid.

de création de cette législation et à la mise à disposition d'un maximum d'informations, cette législation puisse être respectée.
met de juiste wil om tot genoemde wetgeving te komen en via de terbeschikkingstelling van zoveel mogelijke gegevens, te bereiken dat deze wetgeving wordt nageleefd.

un effort doit être fait pour donner le maximum d'information aux consommateurs et leur faire prendre conscience des propriétés dangereuses des substances qu'ils sont sur le point d'acheter ou de manipuler.
men bij het adverteren van deze stoffen ook moet trachten de consu ment zoveel mogelijk informatie te verschaffen, zodat deze zich bewust is van de gevaarlijke eigenschappen van de stoffen die hij aanschaft of waarmee hij werkt.

Nous pensons toutefois que les patients doivent disposer d'un maximum d'informations.
Wel zijn we voorstander van uitgebreide informatieverstrekking aan patiënten.

L'observation clinique des animaux doit être minutieuse, afin de recueillir le maximum d'informations possible.
Van groot belang is nauwkeurige klinische observatie van de proefdieren om zoveel mogelijk informatie te verkrijgen.