ME DONNERA - vertaling in Nederlands

• geeft me

Voorbeelden van het gebruik van Me donnera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous écouter interroger les parents me donnera une meilleure idée du mode de vie d'Annie.
Meeluisteren met het gesprek met haar ouders, geeft me een beter idee hoe Annie leefde.

Vic ne me donnera que 5.
maar Vic geeft me slechts vijf.

Nora, peux-tu écrire un article à propos de l'économie qui ne me donnera pas envie de me tuer?
Nora, kun jij een stuk schrijven over de economie die niet zorgt dat ik zelfmoord wil plegen?

Je peux plaire à son père, qui me donnera un emploi et fera même de moi son associé, si je l'épouse.
Wie weet mag haar vader me wel en geeft hij me werk. Als we trouwen, kan ik wel compagnon worden.

Me donnera pas de position officielle
Geeft mij geen officieel standpunt in

Je vais aller voir Dr Kramer et il me donnera quelque chose avec lequel je pourrais vivre.
Ik heb een afspraak met Dr. Kramer, hij geeft iets waarmee ik kan functioneren.

Saint François disait:"Qui me donnera une pierre recevra une récompense,
Franciscus zei:"Wie mijn een steen geeft, zal een beloning krijgen,

que:"Krishna me donnera la protection" et si vous êtes fidèle à Krishna,
dat 'Kṛṣṇa zal me bescherming bieden" en als je trouw bent aan Kṛṣṇa,

leur attention sur le royaume suivant les directives que mon Père me donnera.».
het koninkrijk onder hun aandacht zal brengen op de wijze zoals mijn Vader mij zal opdragen.'.

ces mots mal traduits, il me donnera des problèmes, et pour tout mauvais mot généré par le moteur de traduction?
deze verkeerde woorden worden vertaald, Het geeft me problemen, en voor elk verkeerd woord gegenereerd door de motor vertaling?

Et le Père Léonard de continuer:«Mes bien-aimés frères, qui me donnera une voix de tonnerre, ou plutôt une de ces trompettes qui retentiront
En pater Leonard vervolgt: «Beminde broeders en zusters, geef me een donderstem, of liever gezegd zo'n trompet die schalt bij het laatste oordeel

J'espère que la suite des événements me donnera raison et que ceux qui, comme moi, sont prêts à voter oui cette fois seront comblés dans leur attente,
Ik hoop dat de toekomst mij gelijk zal geven en dat ook de andere afgevaardigden die deze keer bereid zijn ja te stemmen,

Tu me donneras Fibonacci, quand on sera dehors, pas vrai?
Je geeft me Fibonacci toch wel als we hier weg zijn, hè?

Vous me donner des conseils de combat?
Je geeft me advies?

Et il va me donner la meilleure sur le pont de Kang So Ri.
En hij geeft me straks de beste bij de Kang So Ri-brug.

Me donner une excuse pour manquer ça.
Geeft me een excuus het te missen.

Tu me donneras la moitié de ta paie.
Je geeft me de helft van je loon.

Morte ou vive, tu me donneras ce que je veux.
Dood of levend, je geeft me wat ik hebben wil.

Tu me donnes un rein, je te donne une nouvelle identité.
Jij geeft me je nier, ik geef je een nieuwe identiteit.

Tu me donnes quelque chose de beau, que j'avais perdu.
Jij geeft me iets moois. Iets dat ik verloren was.