MIGRÉ - vertaling in Nederlands

• gemigreerd
• gemigreerde

Voorbeelden van het gebruik van Migré in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous êtes lixiviation hors de son compte et a migré le compte.
van zijn rekening en heeft de rekening gemigreerd.

Une fois migré, le volume/LUN du JBOD utilisera les paramètres de cache SSD de l'autre NAS(ou aucun paramètre s'il n'y a pas de cache SSD sur l'autre NAS).
Eenmaal gemigreerd zal het volume/LUN in de JBOD gebruik maken van de instellingen van het SSD-cachegeheugen van de andere NAS(of niet als er geen SSD-geheugen op de andere NAS zit).

aux utilisateurs de services de paiement qui n'ont pas encore(entièrement) migré.
niet-conforme betalingen verwerken en aan de betalingsdienstgebruikers die nog niet( volledig) gemigreerd zijn.

les ateliers de construction de décors ont migré vers un nouvel espace à Ans.
de ateliers voor het bouwen van decors zijn verhuisd naar een nieuwe ruimte in Ans.

qui ont depuis longtemps migré tous les jeux existants n'importe quelle direction.
die lange tijd gemigreerd zijn alle bestaande games elke richting.

puis effectuez la migration des données NIS qui n'ont pas migré à l'aide de l'option de ligne de commandenis2ad- r yes.
moet u het conflict in de NIS-toewijzingen oplossen en moet u vervolgens de NIS-gegevens die niet zijn gemigreerd, migreren met de opdrachtregelopdracht nis2ad- r yes.

en particulier ceux qui ont migré vers un pays étranger,
vooral degenen die zijn gemigreerd naar een vreemd land,

dès maintenant toutes les fonctions et constantes migré dans les classes statiques, ce type de problèmes ont été
constanten in statische klassen gemigreerd, dit soort problemen zijn gemeld met een paar plugins,

NIS nommé mktg et qu'un utilisateur du même nom a déjà été migré depuis un autre domaine NIS, le nom d'utilisateur johnwood dans le domaine mktg est changé en mktg_u_johnwood au cours de la migration.
er eerder reeds een gebruiker met dezelfde naam vanuit een ander NIS-domein is gemigreerd, wordt de gebruikersnaam johnwood in het mktg-domein tijdens de migratie gewijzigd naar mktg_u_johnwood.

dès maintenant toutes les fonctions et constantes migré dans les classes statiques, ce type de problèmes ont été
constanten in statische klassen gemigreerd, dit soort problemen zijn gemeld met een paar plugins,

Jusqu'à ce qu'une BCN ait migré vers TARGET2, la demande l'Eurosystème doit être déposée auprès de cette BCN, au plus clôture du système( 18 heures,
Tot een NCB naar TARGET2 is gemigreerd, bedraagt de eindtijd voor verzoeken om toegang tot de permanente faciliteiten bij die NCB 30 minuten na sluiting van het systeem( 18.00 u pm MET),

Chaque base de données NIS pour un domaine est migrée séparément.
Elke NIS-toewijzing van een domein wordt apart gemigreerd.

Cependant, ils ont échoué et tous mais quelques-uns des compagnons migrés.
Echter, ze waren niet succesvol en al maar een paar van de Metgezellen gemigreerd.

Et si nous ne migrons pas, notre civilisation cessera d'exister.
Als we niet migreren, houden we op te bestaan.

L'hiver, elle migre vers l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud.
In de winter trekken ze naar Mexico en Midden-Amerika.

Prendre la décision de migrer vers le nuage n'est que la première étape.
De beslissing om over te stappen naar de cloud is de eerste stap.

Jésus était donc un Galiléen devenu migrant en Égypte puis en Judée.
Jezus was dus een Gallileër die migrant geworden is in Egypte en daarna in Judea.

Migre des systèmes existants et les démarre dans un nouvel environnement matériel.
Bestaande systemen migreren en zorgen dat u ze kunt opstarten in een nieuwe hardwareomgeving.

Migrez les bases de données NIS vers un serveur basé sur Windows.
Het migreren van de NIS-toewijzingen naar een op Windows gebaseerde server.

Migrer, c'est comme déménager dans une nouvelle maison ou entreprendre une rénovation.
Migratie is als verhuizen of een renovatie U kunt migratie zien als verhuizen.