Voorbeelden van het gebruik van Gemigreerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
dan worden deze aanpassingen niet gemigreerd naar Joomla 3.
ces modifications ne seront pas migrées vers Joomla! 3.Vooral degenen die net zijn gemigreerd naar Mac van Windows zal een dergelijke verklaring te vinden erg handig.
En particulier ceux qui viennent de Mac migrés vers Windows trouvera cette explication très pratique.Na afloop van de zoneoverdrachten zet u de secundaire zones om in primaire zones voor de zones die u hebt gemigreerd.
Après avoir effectué les transferts de zone, convertissez les zones secondaires en zones principales pour les zones qui ont été migrées.Als je toevallig je Outlook-tool upgradet, dan is back-up een must anders kunnen gegevens niet worden gemigreerd als er iets misgaat.
S'il vous arrive de mettre à jour votre outil Outlook, la sauvegarde est un must, sinon les données ne peuvent pas être migrées si quelque chose ne va pas.Alle actieve accounts in het laatste jaar vóór 1 mei 2013 zullen worden gemigreerd.
Tous les comptes actifs sur l'année précédent le 1er mai 2013 ont été migrés.De beheerder moet de naam van het NIS-domein waarnaar de gegevens worden gemigreerd, opgeven.
L'administrateur doit spécifier le nom de domaine NIS vers lequel les données seront migrées.vele kern programma's zijn reeds gemigreerd.
de nombreux programmes de base ont déjà migrés.kunnen taken niet worden gemigreerd met Archiefbeheer.
les tâches ne peuvent pas être migrées avec le Gestionnaire d'archives.uit groepen die vanuit een bepaald NIS-domein zijn gemigreerd kan met Active Directory- gebruikers en computers worden beheerd.
le domaine Windows ou provenant des groupes migrés depuis un domaine NIS spécifique peut être géré à l'aide d'Utilisateurs et ordinateurs Active Directory.worden de instellingen voor deze bron ook gemigreerd.
les paramètres de celle-ci sont également migrés.Remo Outlook back-up& migreren heeft een groot aantal tevreden klanten die hebben gebruikt dit hulpprogramma& gemakkelijk hun gegevens gemigreerd naar een nieuwe PC.
kan deze gemakkelijk worden gemigreerd naar de QBoat Sunny met container-virtualisatie.
il est possible de le migrer facilement vers le QBoat Sunny avec la virtualisation conteneurisée.mensen van over de hele wereld gemigreerd naar dit land om verschillende redenen;
gens de partout dans le monde entier ont migré vers ce pays pour plusieurs raisons;Zodra zij zijn gemigreerd, worden zij dan geschikt in de structuur van buisjes alvorens zij worden verbonden aan het bestaande bloednetwerk.
Une fois qu'ils ont émigré, ils sont alors arrangés dans la structure des tubules avant qu'ils soient branchés au réseau existant de sang.Veel mensen uit Akseki zijn gemigreerd naar Antalya maar hebben nog steeds huizen hier als een ontsnapping uit de zomerse hitte aan de kust.
Beaucoup de gens de AksekiLa ont migré vers Antalya mais qui In 2008, mijn familie gemigreerd van een Tanzania vluchtelingenkamp naar Amerika.
Dans 2008, ma famille a migré d'un camp de réfugiés de Tanzanie vers l'Amérique.Nadat u de projecten hebt gemigreerd en bewerkt, kunnen die projecten echter niet meer worden teruggeplaatst in oudere versies
Cependant, une fois que les projets ont été migrés et modifiés, ils ne peuvent plus Dit geldt ook voor producten die van de professionele sector naar de consumentenmarkt zijn" gemigreerd", zoals laserpennen.
Les produits"migrant" du secteur professionnel vers celui des produits de consommation, comme l'ont fait, par exemple, les pointeurs à laser, seront également concernés.maken met de Provisioning-API, maar de groepsarchieven kunnen niet worden gemigreerd.
huwelijk was een gelukkig, en ze behoren tot de eerste bekeerlingen die gemigreerd naar Abessinië was geweest.
mariage avait été heureux, et ils avaient été parmi les premiers convertis qui ont émigré en Abyssinie.
