MIGRANT - vertaling in Nederlands

• migrant
• migrerende
• trekkende
• migreren
• migranten
• migrerend

Voorbeelden van het gebruik van Migrant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il convient cependant de noter que la possibilité pour un travailleur migrant de conserver son affiliation au régime de son pays d'origine serait,
In de meeste lidstaten is het echter wel zo dat migrerende werknemers die bij hun oude pensioenregeling aangesloten willen blijven,

Un jour, un migrant ivoirien a ramassé,
Op een dag heeft een migrant uit Ivoorkust, in volle Sahel,

vivant dans les eaux internationales ainsi que des stocks de poissons migrant dans les eaux de plusieurs Etats au sein d'une même région.
zijn verantwoordelijk voor het beheren van visvoorraden in volle zee en van trekkende visvoorraden in wateren die toebehoren aan meer dan één land in een bepaald gebied.

une DJT mais qui pourraient être utilisées si la substance migrant dans les denrées alimentaires ou dans des simulants alimentaires n'est pas détectable par ime méthode sensible agréée.
die zouden kunnen worden gebruikt wanneer de in de voeding of voedingssimulatiestoffen migrerende stof niet detecteerbaar is door een goedgekeurde gevoelige methode.

Aux fins du présent avis exploratoire, le Comité a envisagé les migrations et les questions de santé principalement sous l'angle des ressortissants de pays tiers migrant vers l'UE.
In het kader van dit verkennend advies zal het Comité de met migratie samenhangende gezondheidskwesties voornamelijk bekijken ten aanzien van migranten die uit derde landen naar de EU komen.

les immigrants doivent accepter et respecter un"accord d'intégration" si le migrant suit de façon satisfaisante le cours national d'intégration, l'accord pourra être respecté.
Oostenrijk moeten immigranten een" integratieovereenkomst" sluiten en naleven indien de migrant met goed gevolg de nationale integratiecursus volgt dan zal hij deze overeenkomst kunnen naleven.

le territoire de l'UE, ou contre les personnes migrant de manière irrégulière vers l'Union européenne;
landen afkomstige illegalen en personen die op onregelmatige wijze naar de EU migreren;

Tout travailleur migrant qui se déplace ou s'est déplacé à l'intérieur de la Communauté
Elke migrerende werknemer die in de Gemeenschap verhuist is of die verblijf houdt in de Gemeenschap

car le processus juridique prévoit soit une équivalence suffisante des exigences, soit le respect par le migrant des conditions non discriminatoires imposées aux nationaux du pays d'accueil.
de toege- paste juridische techniek garandeert hetzij een voldoende gelijkwaardigheid van de vereiste kwalificaties, hetzij de eerbiediging van de door het ontvangende landaan zijn onderdanen opgelegde niet-disciminatoire voorwaarden door de migrant.

les bénéficiaires répondent de moins en moins à la définition traditionnelle du migrant.
die burgers zelf gaan steeds minder beantwoorden aan de traditionele definitie van migranten.

O'Flynn, ancien travailleur migrant irlandais installé au Royaume-Uni,
De heer O'Flynn, een Iers onderdaan die als voormalig migrerend werknemer in het Verenigd Koninkrijk verblijft,

Avec tant d'Okies quittant Dust Bowl dans le Midwest et migrant vers les fermes de Californie,
Met zoveel Okies die de Stofkom in het Middenwesten verlaten en naar de boerderijen van Californië migreren, werd de arbeidsmarkt oververzadigd,

1408/71 du Conseil -Cumul de prestations qui peut avantager le travailleur migrant par rapport au travailleur qui ne l'est pas.
51 van verordening( EEG) nr. 1408/71 van de Raad- Samenloop van uitkeringen die migrerende werknemer ten opzichte van niet-migrerende werknemer kan bevoordelen.

cela ne veut pas dire que le migrant l'est également» a ajouté Mr Lemahieu.
smokkelaar een crimineel is, dit niet betekent dat de migrant dit ook is.", benadrukt Lemahieu.

qu'en même temps pratiquement aucun migrant ou réfugié n'arrive à obtenir une carte de séjour.
ontoegankelijk gemaakt worden, terwijl nauwelijks nog vluchtelingen en migranten verblijfsrecht krijgen.

une importante zone de frai pour les baleines à bosse migrant de l'hémisphère Sud.
Washington, een belangrijke broeplaats voor de bultruggen die migreren vanuit het zuidelijk halfrond.

seront réitérés dans quelques jours à l'occasion de la Journée Internationale du migrant.
die zullen herhaald worden over enkele dagen ter gelegenheid van de Internationale Dag van de Migrant.

cela n'est pas censé être une mesure législative visant à punir les migrant irréguliers.
economieën daar voordeel van genoten en is deze wetgevingsmaatregel niet bedoeld om de illegale migrant te straffen.

Considérée comme l'une des villes les plus cosmopolites au monde en raison d'un grand nombre d'européens et d'asiatiques migrant chaque année, Toronto est la plus grande ville du Canada et la capitale du comté d'Ontario.
Beschouwd als een van de meest etnisch diverse steden in de wereld dankzij een groot aantal Europese en Aziatische mensen migreren elk jaar, Toronto, is Canada's grootste stad en de hoofdstad van Ontario County.

À cet égard, tous les membres du comité de l'audit sont favorables au maintien du système actuel, qui laisse aux États membres le pouvoir de choisir la meilleure méthode pour s'assurer qu'un migrant dispose des connaissances nécessaires.
In dit verband zijn alle leden van het EU-Comité Accountantscontrole voorstander van het behoud van de bestaande regeling waarbij het aan de lidstaten wordt overgelaten de meest geschikte methode te kiezen om na te gaan of de migrant over de nodige kennis beschikt.