TREKKENDE - vertaling in Frans

• migratrices
• tracteur
• tirant
• de traction
• migratrice
• migrateurs
• le remorquage
• de tirage
• migrant

Voorbeelden van het gebruik van Trekkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedere overeenkomst dient die aspecten van het behoud en het beheer van deze trekkende soort, die het mogelijk maken dit doel te bereiken, tot onderwerp te hebben.
Chaque accord devrait traiter de ceux des aspects de la conservation et de la gestion de ladite espèce migratrice qui permettent d'atteindre cet objectif.

inclusief broedgebieden en migratieroutes voor trekkende soorten.
les itinéraires de migration des espèces migratrices.

de populatiedynamiek van de desbetreffende trekkende soort, waarbij aan de trek bijzondere aaandacht wordt besteed;
la dynamique des populations de l'espèce migratrice en question, en accordant une attention particulière aux migrations de cette espèce;

inclusief broedgebieden en migratieroutes voor trekkende soorten.
les itinéraires de migration des espèces migratrices.

Het standpunt van het Europees Parlement met betrekking tot het initiatief inzake trekkende visbestanden in het westelijke en centrale gedeelte van
La position du Parlement européen relative à l'initiative sur les stocks de poissons migrateurs dans l'Océan pacifique occidental

er in het leefgebied van de desbetreffende trekkende soort voorheen schadelijke stoffen worden gestort of geloosd, dan wel het verminderen of het aan banden leggen hiervan;
le contrôle des déversements dans l'habitat de l'espèce migratrice concernée de substances nuisibles à cette espèce migratrice;.

met inbegrip van trekkende soorten.
y compris les espèces migratrices, menacées d'extinction et vulnérables.

Boven ons lijnen trekken van de zogenaamde trekkende lage druk of cyclonen van de Atlantische Oceaan in het continent.
Sur nous tracer des lignes dites de basse pression ou cyclones migrateurs de l'océan Atlantique sur le continent.

het handhaven van een voldoende mate en aard van bescherming voor iedere desbetreffende trekkende soort.
le maintien de l'espèce migratrice concernée dans un état de conservation favorable.

Hoewel ze geen kompas heeft, kijkt ze naar het vluchtpatroon van trekkende vogels en gebruikt ze hun traject om de richting van de kust af te leiden.
Même si elle n'a pas de boussole, elle surveille le schéma de vol des oiseaux migrateurs et utilise leur trajectoire pour déduire la direction de la côte.

Deze trekkende stammen bereikten tenslotte de gezonde streek tussen de toen grotere Middellandse Zee en de oprijzende berggebieden van het Indische schiereiland.
Ces tribus migratrices atteignirent finalement les régions salubres qui s'étendaient entre la mer Méditerranée, alors beaucoup plus vaste, et les régions montagneuses en cours d'exhaussement de la péninsule indienne.

De uitwisseling van gegevens over ernstige gevaren waaraan de desbetreffende trekkende soort is blootgesteld;
L'échange d'informations sur des menaces sérieuses pesant sur l'espèce migratrice en question;

We hebben al geteld meer dan 60 differents soorten vogels, trekkende of niet.
Nous avons d'ores et déjà dénombré une soixantaine d'espèces d'oiseaux migrateurs ou non.

In anders dorre woestijn van Ladakh zijn sommige 240 soorten lokale en trekkende vogels vastgesteld waaronder zwart Rondbodemkolf kraan.
In autrement aride du Ladakh quelque 240 espèces d'oiseaux locaux et migrateurs ont été identifiés, y compris grue à cou noir.

en regelmatige trekkende rollen met servoaandrijving.
et affermissent tirer des rouleaux avec la commande servo.

Daartoe behoren onder meer het trekkende spiegels, de zijspiegels,
Il pourrait s'agir de la remorque de miroirs, les rétroviseurs latéraux,

De uniek ontworpen snijkoppen verhinderen een pijnlijk trekkende, slepende en droge huid,
Les têtes de coupe de conception unique empêchent la traction douloureuse, traînant

Door de toenemende bevolkingsdruk begon het in noordelijke richting trekkende gele ras de jachtgronden van de rode mens binnen te dringen.
La pression d'une population croissante amena la race jaune, qui se déplaçait vers le nord, à pénétrer dans les terrains de chasse des hommes rouges.

een serie over de beste trekkende voertuigen voor boten en jachten in Duitsland.
une série sur les meilleurs véhicules de remorquage pour les bateaux et yachts en Allemagne.

karakter superieure rassen werden door de naar het noorden trekkende Adamieten geabsorbeerd.
de caractère supérieurs furent absorbées par les Adamites se déplaçant vers le nord.