TREKKENDE - vertaling in Duits

• wandernden
• ziehenden
• wandernde
• wandernder
• ziehende
• Zuglasten

Voorbeelden van het gebruik van Trekkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de mate en aard van de bescherming van de desbetreffende trekkende soort ernstig worden aangetast;
rasch verstärkt werden können, sobald die Erhaltungssituation der wandernden Art ernstlich beeinträchtigt ist und.

Bruine afscheiding van de rollen(en op absoluut elke dag van de cyclus), trekkende pijn en ongemak in de buik.
Brauner Ausfluss von den Rollen(und an absolut jedem Tag des Zyklus), ziehende Schmerzen und Beschwerden im Bauch.

Wordt onder" overeenkomst" verstaan een internationale overeenkomst strekkende tot het behoud van een of meer trekkende soorten in de zin van de artikelen IV en V van dit Verdrag.
Abkommen" bedeutet eine internationale Übereinkunft zur Erhaltung einer oder mehrerer wandernder Arten gemäß Artikel IV und V und.

Uitwisseling van gegevens, in het bijzonder betreffende de resultaten van wetenschappelijk onderzoek en relevante statistische gegevens over de desbetreffende trekkende soort;
Den Austausch von Informationen über die betreffende wandernde Art, wobei dem Austausch von Forschungsergebnissen und entsprechenden Statistiken besondere Beachtung geschenkt wird;

Het bijhouden en publiceren van de lijst van Staten die deel uitmaken van het verspreidingsgebied van alle trekkende soorten, vermeld in de bijlagen I en II;
Es führt und veröffentlicht ein Verzeichnis der Arealstaaten aller wandernden Arten, die in den Anhängen I und II aufgeführt sind;

het beheer, welke maatregelen moeten worden opgenomen in overeenkomsten betreffende trekkende soorten;
welche bestimmten Erhaltungs- sowie Hege- und Nutzungsmaßnahmen in Abkommen über wandernde Arten aufzunehmen sind, und.

Conferentie van de verdragsluitende partijen van het verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde dieren verdrag van Bonn.
Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten Übereinkommen von Bonn.

Betekent" bedreigd" ten aanzien van een bepaalde trekkende soort dat deze binnen haar gehele verspreidingsgebied
Gefährdet" bedeutet in bezug auf eine bestimmte wandernde Art, daß diese in ihrem gesamten Verbreitungsgebiet

De taillights fungeren als diffusers, trekkende lucht van hieronder het voertuig
Die Rücklichter fungieren als Zerstäuber, ziehen Luft von unter dem Fahrzeug

Een vertraging in de menstruatie, trekkende sensatie in de buik,
Die Verzögerung der Menstruation, ziehen die Empfindungen im Magen,

schokkerige of trekkende bewegingen, rusteloze benen"restless legs.
unkontrollierbare Zuckungen, zuckende oder windende Bewegungen, unruhige Beine.

kronkelende of trekkende bewegingen inhouden.
windende Bewegungen oder Zuckungen einschließen kann.

Ook zou het land afstand moeten doen van het recht om zelf overeenkomsten te sluiten met derde landen over de exploitatie van trekkende visbestanden, die 30% van IJslands totale vangst uitmaken.
Dar über hinaus würde Island sein Recht aufgeben, selbst Abkommen mit Drittländern über die Befischung gebietsübergreifender Bestände zu schließen, aus denen 30% der isländischen Fänge stammen.

u tintelende of lichte trekkende sensaties krijgt.
Kribbeln oder Licht ziehen Empfindungen.

en uit Zebulon, trekkende door den staf des schrijvers.
von Machir zogen Gebieter herab und von Sebulon, die den Fuehrerstab hielten.

met hun stationaire en trekkende vogels.
mit deren einheimischen Vögeln und Zugvögeln.

Met de BERNINA 350 SE zijn trekkende onderdraden of knoopsgaten van verschillende lengtes geen probleem meer.
Mit der BERNINA 350 SE Dandelion sind gerissene Unterfäden oder unterschiedlich lange Knopflöcher kein Thema mehr.

Onder de trekkende gevonden in overvloed grasmussen,
Unter den Migrationsfluss in Grasmücken gefunden,

Iedere overeenkomst dient het gehele verspreidingsgebied van de desbetreffende trekkende soort te omvatten
Jedes Abkommen sollte das gesamte Verbreitungsgebiet der betreffenden wandernden Arten umfassen

voor het beschermen en beheren van bedreigde trekkende diersoorten binnen hun grenzen.
Nutzung von gefährdeten wandernden Tierarten innerhalb ihrer nationalen Grenzen durchzuführen.