MINORITAIRES - vertaling in Nederlands

• minderheid
• minderheidstalen
• minoritair
• minderheidsbelang
• minderheidsgroepen
• minderheidsaandeelhouders
• minderheden
• de minderheidstalen

Voorbeelden van het gebruik van Minoritaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

officiel en tant que langues régionales ou minoritaires.
hebben een soort officiële status als regionale of minderheidstalen.

De prises de participations minoritaires et temporaires au nom de la Communauté dans le capital d'entreprises établies dans les pays tiers ou territoires méditerranéens;
Minderheidsdeelnemingen en tijdelijke deelnemingen namens de Gemeenschap in het kapitaal van in mediterrane derde landen of gebieden gevestigde ondernemingen;

Peut-il préciser la nature des décisions qui seront prises, à l'avenir, en ce qui concerne nos langues et cultures minoritaires?
Welk soort besluiten zullen in de toekomst ten aanzien van minderheden, talen en culturen in de EG worden getroffen?

Elle doit mettre en œuvre la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, qui garantit à ces langues le statut de langues régionales.
Het moet het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden ten uitvoer leggen, dat deze talen de status van regionale taal garandeert.

Il est juste l'une des huiles essentielles minoritaires qui pourraient être utilisées sans danger pur.
Het is slechts een minderheid van de bevolking cruciale oliën die veilig zuiver kan worden gebruikt.

Il est l'une des huiles essentielles minoritaires qui pourraient être en toute sécurité fait usage non dilué.
Het is één van de minderheid die nodig zijn oliën die veilig gebruik van ongemengde kunnen worden gemaakt.

Les chiites, minoritaires, ont donné une place importante au clergé(ayatolas).
De Chiiten, die een minderheid vormen, hebben een belangrijke plaats toegekend aan de clerus(ayatolas).

Il est l'un des stéroïdes minoritaires Stacks qui vous permettent de prendre du volume en toute sécurité, sans insister sur les effets négatifs inutiles.
Het is één van de minderheid steroïden Stacks dat je veilig laten bulk zonder nadruk op onnodige negatieve effecten.

Il est juste l'une des huiles importantes minoritaires qui peuvent être utilisés en toute sécurité pure.
Het is slechts een minderheid van de bevolking belangrijk oliën die veilig zuiver kunnen worden gebruikt.

Il est l'une des huiles essentielles minoritaires qui pourraient être en toute sécurité fait usage non dilué.
Het is één van de minderheid essentiële oliën die veilig gebruik van onverdund zou kunnen worden gemaakt.

Il est l'un des stéroïdes minoritaires Stacks qui vous permettent de prendre du volume en toute sécurité sans se soucier au sujet des effets négatifs inutiles.
Het is één van de minderheid steroïden Stacks die u in staat om bulk-up veilig zonder zorgen met betrekking tot onnodige negatieve effecten.

Mais ils sentent tous qu'ils sont minoritaires et qu'ils sont seuls
Maar ze hebben allemaal het gevoel dat ze in de minderheid zijn en dat ze er alleen voorstaan,

Il est l'une des huiles essentielles minoritaires qui pourraient être utilisées sans danger non dilué.
Het is één van de minderheid essentiële oliën die veilig onverdund kunnen worden gebruikt.

Les pessimistes restent donc minoritaires, et cela s'observe entre autres aussi dans les chiffres relatifs à l'emploi total pour fin 2018.
De pessimisten blijven dus in de minderheid, onder meer ook in de cijfers qua totale tewerkstelling eind 2018.

Cependant, dans tous les cas, telles que les stations radio minoritaires et vous êtes sûr de trouver ceux que vous aimez.
Echter, in ieder geval, zoals een minderheid radiostations en bent u verzekerd van de degene die je wilt.

Il est juste l'une des huiles essentielles minoritaires qui pourraient être utilisés en toute sécurité sans mélange.
Het is slechts een minderheid van de bevolking essentiële oliën die stevig ongemengde zouden kunnen worden gebruikt.

les points de vue minoritaires et leur motivation peuvent être exprimés dans ces recommandations.
de standpunten van de minderheid en de motivering daarvan kunnen in deze aanbevelingen worden ver meld.

les points de vue minoritaires et leur motivation peuvent être exprimés dans ces recommandations. tions.
de standpunten van de minderheid en de motivering daarvan kunnen in deze aan bevelingen worden vermeld.

Cette définition englobe donc bien les langues qui sont minoritaires dans un pays mais qui seraient majoritaires dans un autre.
Die definitie omvat dus wel degelijk ook de talen die in één land door een minderheid worden gesproken, maar in een ander land door een meerderheid.

la possibilité de mentionner les opinions minoritaires dans le rapport des commissions temporaires d'enquête soit précisée clairement.
de mogelijkheid om meningen van een minderheid te vermelden in het verslag van tijdelijke enquêtecommissies duidelijk omschreven wordt.