EEN MINDERHEID - vertaling in Frans

• minorité
• minoritaire
• minoritaires
• minorités
• minoritairement

Voorbeelden van het gebruik van Een minderheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is slechts een minderheid van de bevolking cruciale oliën die veilig zuiver kan worden gebruikt.
Il est juste l'une des huiles essentielles minoritaires qui pourraient être utilisées sans danger pur.

Het is slechts een minderheid van de bevolking belangrijk oliën die veilig zuiver kunnen worden gebruikt.
Il est juste l'une des huiles importantes minoritaires qui peuvent être utilisés en toute sécurité pure.

Er is nog steeds slechts een kleine minderheid die de waarheid ervan kan inzien,
Il n'y a encore qu'une toute petite minorité qui peut reconnaître sa vérité,

Er is een luidruchtige minderheid, die zich schaamt voor dit record, dat hun staat heeft in het vermoorden van mensen.
Il existe une très petite minorité qui s'exprime et qui a honte du record que détient leur état pour le nombre de personne tuées.

De Latijnse patriarch, Michel Sabbah, zond mij naar deze christelijke Palestijnse bevolking, een minderheid, maar wel actief.
C'est vers ce peuple palestinien chrétien, minoritaire mais actif que m'envoie le patriarche latin de Jérusalem, Michel Sabbah.

Jonge vrouwen, jongeren afkomstig uit een etnische minderheid, en jonge gehandicapten lopen een nog groter risico op de arbeidsmarkt te worden gediscrimineerd.
Les jeunes femmes, les jeunes issus de minorités ethniques, et les jeunes souffrant d'un handicap sont encore plus vulnérables au phénomène de la discrimination sur le marché du travail.

Echter, in ieder geval, zoals een minderheid radiostations en bent u verzekerd van de degene die je wilt.
Cependant, dans tous les cas, telles que les stations radio minoritaires et vous êtes sûr de trouver ceux que vous aimez.

Een speciaal geval is dat van de Roma, een grote minderheid op de westelijke Balkan,
Un cas particulier concerne ici les Roms, importante minorité des Balkans de l'ouest,

ik kan heel goed v're in een minderheid groep mensen die niet willen dat een casino in de stad.
je peux très bien v're dans un groupe minoritaire de personnes qui ne veulent pas un casino dans la ville.

Het is slechts een minderheid van de bevolking essentiële oliën die stevig ongemengde zouden kunnen worden gebruikt.
Il est juste l'une des huiles essentielles minoritaires qui pourraient être utilisés en toute sécurité sans mélange.

19% is immigrant of komt uit een etnische minderheid.
19% des personnes immigrées ou issues de minorités ethniques.

culturele vaardigheden te honing als een minderheid die concurreren voor macht in een buitenaardse samenleving.
culturels en tant que minorité se disputent le pouvoir dans une société étrangère.

Zoogdieren zijn een minderheid in de eilanden, die geiten
Les mammifères sont minoritaires dans les îles, il s'agit des chèvres

Verder wordt uitdrukkelijk verklaard dat de maatregelen ter bevordering van de nationale taal geen afbreuk doen aan de taalrechten van hen die tot een nationale minderheid behoren.
Elle indique aussi explicitement que les mesures visant à promouvoir la langue nationale ne portent nullement atteinte aux droits linguistiques des personnes appartenant aux minorités nationales.

volkeren waar noch een permanente meerderheid, noch een permanente minderheid ontstaat.
de peuples où ne se forment ni majorité ni minorité permanente.

de mogelijkheid om meningen van een minderheid te vermelden in het verslag van tijdelijke enquêtecommissies duidelijk omschreven wordt.
la possibilité de mentionner les opinions minoritaires dans le rapport des commissions temporaires d'enquête soit précisée clairement.

De bevolking bestaat(begin 21e eeuw) vooral uit russen, met een tataarse minderheid.
Au début du XXIe siècle, Partenit est surtout peuplée d'Ukrainiens, avec des minorités tatare et arménienne.

mannen en ze blijven een minderheid bij politieke besluitvorming en topfuncties in het bedrijfsleven.
et elles restent minoritaires aux postes de prise de décisions politiques et de direction.

Hoe zit de vork in de steel? Anders wordt het recht van een minderheid regelmatig op donderdagmiddag met een toevallige meerderheid onderuitgehaald.
Sans cela, le droit d'expression dont bénéficie des minorités pourra être régulièrement bafoué les jeudis après-midi par une majorité de circonstance.

zijn altijd een minderheid geweest in dit gebied.
ont toujours été minoritaires dans cette région.