MOBUTU - vertaling in Nederlands

• mobutu

Voorbeelden van het gebruik van Mobutu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dans le port congolais de Point Noir se rencontrent à nouveau le Président Mobutu et Laurent Kabila,
waarde collega's, terwijl wij hier aan het beraadslagen zijn voeren president Mobutu en Laurent Kabila,

exercer des pressions aussi fortes que possible sur le président Mobutu en vue de donner toutes leurs chances aux processus de démocratisation et aux réformes institutionnelles.
zo groot mogelijke druk uit te oefenen op president Mobutu om de democratiseringsprocessen en de institutionele hervormingen hun volledige kans te geven.

de dictature féroce et de rapine de son propre pays, Mobutu Sese Seko s'achemine vers la fin de son régime qui a été et qui est la
lijkt eindelijk aan het eind van zijn regime aanbeland. Mobutu was en is de voornaamste oorzaak van de miskenning van de meest elementaire democratische beginselen in Zaïre,

n'est plus Mobutu mais Kabila.
dat is nu niet Mobutu, maar Kabila.

Ils utilisent Mobutu pour illustrer cela.
Ze gebruiken Mobutu als metafoor.

Mobutu ne pense qu'à lui.
Mobutu zorgt voor zichzelf.

Je veux Mobutu et tous ses parachutistes.
Ik wil Mobutu en al z'n troepen.

Nous en avons fait l'expérience avec Mobutu.
Die ervaring hadden wij al met Mobutu.

Mobutu a déjà été mentionné;
Mobutu is al genoemd;

Le maréchal Mobutu est parvenu à maintenir son régime pendant 28 ans.
Maarschalk Mobutu is erin geslaagd zijn regime 28 jaar lang in stand te houden.

Il s'exile en Belgique pour rejoindre l'opposition au président Mobutu Sese Seko.
Hij ging in ballingschap naar België om oppositie te voeren tegen Mobutu Sese Seko.

Cette intervention fut dénoncée par le gouvernement du Zaïre du président Mobutu Sese Seko.
Hij vroeg de Zaïrische president Mobutu Sese Seko om hulp.

J'espère que cette volonté aboutira à mettre fin au pouvoir du général Mobutu.
Ik hoop dat daardoor een eind kan worden gemaakt aan de macht van generaal Mobutu.

Nous voyons que le régime de Mobutu s'effondre, il s'effondre de lui-même.
Wij zien hoe het regime van Mobutu ineenstort, hoe het vanzelf ineenstort.

C'est donc aujourd'hui que se déroule la deuxième phase des négociations entre Mobutu et Kabila.
Vandaag is dus de tweede ronde bezig van de onderhandelingen tussen Mobutu en Kabila.

J'avais beaucoup de respect pour Mobutu.
Ik heb veel respect voor Mobutu.

Ils ont aussi délivré le Congo de Mobutu.
En ze bevrijdden ook Congo van Mobutu.

Pour nous, ce général était destiné à succéder à Mobutu.
Voor ons was deze generaal de gedoodverfde opvolger van Mobutu.

Mais le général a été assassiné par un des fils de Mobutu.
Maar de generaal werd vermoord door één van de zonen van Mobutu.

Protection pour un criminel Jean-Pierre Bemba est un partisan de l'ancien dictateur Mobutu.
Bescherming voor crimineel Jean-Pierre Bemba is een adept van de gewezen dictator Mobutu.