MOIS À COMPTER - vertaling in Nederlands

• maanden te rekenen
• maand te rekenen
• maanden te tellen
• maanden met ingang
• maand te tellen
• maanden vanaf de datum

Voorbeelden van het gebruik van Mois à compter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en personne devant le tribunal de la famille dans le mois à compter du jour du dépôt de la requête.
worden de echtgenoten geacht binnen een maand te rekenen van de neerlegging van het verzoekschrift gezamenlijk en persoonlijk te verschijnen voor de familierechtbank.

Toute rectification est notifiée au redevable dans un délai de huit mois à compter du jour de la réception de la déclaration par la Direction générale des Ressources naturelles
Elke wijziging wordt medegedeeld aan de belastingplichtige binnen een termijn van 8 maanden met ingang van de dag waarop het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Energie,

le recours peut être introduit dans les neuf mois à compter de la date d'introduction de la demande.
kan het beroep worden ingesteld binnen de negen maanden te rekenen vanaf de datum van indiening van de aanvraag.

Un inventeur peut s'opposer à une mention dans la demande de brevet jusqu'à la fin du dix-septième mois à compter de la date de dépôt de la demande de brevet ou à partir du droit de priorité le plus ancien.
Een uitvinder kan zich verzetten tegen een vermelding in de octrooiaanvraag tot het einde van de zeventiende maand te rekenen vanaf de datum van indiening van een octrooiaanvraag of vanaf het oudste recht van voorrang.

de bois d'œuvre originaires du Liberia pour une durée de dix mois à compter du 7 juillet 2003.
te stellen op alle invoer van rond hout en houtproducten van oorsprong uit Liberia voor een periode van 10 maanden met ingang van 7 juli 2003.

au plus tard dans les 2 mois à compter du jour où il a constaté le défaut.
ten laatste binnen twee(2) maanden te rekenen vanaf de dag waarop hij het gebrek heeft vastgesteld.

Celui-ci(ceux-ci) a(ont) un mois à compter de la notification pour faire savoir au président s'il(s)
Deze heeft( hebben) één maand te rekenen van de betekening om aan de voorzitter mee te delen of hij( zij) zijn( hun) aanbod van afgifte intrekt( ken)

Afin d'être recevable, la demande visée au§ 1er doit parvenir au"fonds social" dans les deux mois à compter de la date d'entrée en vigueur du contrat de travail visé à l'article 2,§ 1er, alinéa premier.
Om ontvankelijk te zijn moet de aanvraag bedoeld in§ 1 bij het" sociaal fonds" toekomen binnen de twee maanden te rekenen vanaf de ingangsdatum van de arbeidsovereenkomst bedoeld in artikel 2,§ 1, eerste lid.

La décision sur l'excusabilité est susceptible de tierce-opposition de la part des créanciers individuellement dans le mois à compter de la publication, ou de la part du failli dans le mois à compter de la notification du jugement de clôture.
Tegen die laatste beslissing over de verschoonbaarheid kan binnen een maand te rekenen van de bekendmaking derdenverzet worden gedaan door de individuele schuldeisers, of door de gefailleerde binnen een maand te rekenen van de kennisgeving van het vonnis tot sluiting van het faillissement.

leur prix doit en être payé au cédant dans un délai de trois mois à compter de la même date d'expiration du délai d'exercice du droit.
moet hun prijs aan de overdrager worden betaald binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf dezelfde datum van afloop van de uitoefening van dat recht.

le montant destiné à chaque barreau est versé par les autorités dans le mois à compter du jour où elles ont reçu ce montant.
maken de overheden het bedrag bestemd voor elke balie over, binnen de maand te rekenen vanaf de dag waarop zij dit bedrag hebben ontvangen.

à peine de forclusion, un recours par voie de requête devant le tribunal civil dans un délai de deux mois à compter de la notification de la décision.
dient op straffe van uitsluiting een beroep bij wijze van verzoekschrift bij de burgerlijke rechtbank in binnen een termijn van twee maanden te rekenen van de kennisgeving van de beslissing.

peut résilier le contrat dans le mois à compter du jour de l'attribution du véhicule automoteur.
kan de overeenkomst opzeggen binnen de maand te rekenen vanaf de dag dat het motorrijtuig hem werd toebedeeld.

en personne devant le tribunal de la famille dans le mois à compter du jour de ce dépôt.
worden zij geacht binnen een maand te rekenen van de datum van deze neerlegging gezamenlijk en persoonlijk te verschijnen voor de familierechtbank.

cas assuré le risque aggravé, il peut résilier le contrat dans le délai d'un mois à compter du jour où il a eu connaissance de l'aggravation.
nooit zou hebben verzekerd, het contract opzeggen binnen de termijn van een maand te rekenen vanaf de dag waarop zij van de verzwaring kennis heeft gekregen.

Le juriste d'entreprise à charge duquel une décision de la commission de discipline a été rendue par défaut peut faire opposition à cette décision dans un délai d'un mois à compter de la notification.
De bedrijfsjurist tegen wie de tuchtcommissie een beslissing bij verstek heeft gewezen, kan daartegen verzet doen binnen een termijn van één maand te rekenen van de kennisgeving van de beslissing.

Le paiement éteint l'action publique, sauf si le ministère public notifie à l'intéressé, dans le mois à compter du jour du paiement,
Door betaling vervalt de strafvordering, tenzij het openbaar ministerie binnen een maand, te rekenen van de dag van de betaling,

Le Parlement dispose d'un délai d'un mois à compter de la publication de ces mesures pour décider à la majorité des membres le composant s'il veut les soumettre à la procédure législative.
Het Parlement beschikt over een termijn van een maand, te rekenen vanaf de publikatíe van deze maatregelen, om met meerderheid van de stemmen van zijn leden te besluiten of hij deze wil onderwerpen aan de wetgevingsprocedure.

dans un délai de deux mois à compter du premier jour du mois suivant la publication du dépôt,
binnen een termijn van twee maanden, te rekenen vanaf de eerste dag van de maand volgende op de publicatie van het depot,

Art. 55.- Le procureur du Roi dispose d'un délai de six mois à compter du jour de la réception du procès-verbal pour informer la personne visée à l'article 56 que des poursuites pénales ont été engagées.
Art. 55.- De procureur des Konings beschikt over een termijn van zes maanden, te rekenen van de dag van ontvangst van het proces-verbaal, om de in artikel 56 bedoelde persoon erover in te lichten dat er een strafrechtelijke vervolging is ingeleid.