MON ÉPOUX - vertaling in Nederlands

• mijn man
• mijn echtgenoot
• m'n man
• m'n echtgenoot
• mijn levensgezel
• mijn gemaal

Voorbeelden van het gebruik van Mon époux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vous ai demandé de me conduire à mon époux.
Ik zei: Breng me naar m'n echtgenoot.

Mon époux travaille avec le mari d'une femme appelée Molly Blane.
M'n man werkt met de man van een vrouw die Molly Blane heet.

Il n'y a rien que tu puisses faire, mon époux.
Je kunt alles, m'n echtgenoot.

Seulement mon époux, Kenrick.
Je kunt m'n man halen, Kenrick.

J'adore l'énorme queue de mon époux", tout attaché.
Ik houd van de grote, dikke lul van m'n man", één woord.

Je préférerais rester avec mon époux.
Ik blijf liever bij m'n man.

Marraine la Fée, gentil mobilier… je vous présente mon époux, Shrek.
Goede fee, meubelen… Ik stel u voor: m'n man Shrek.

Ce n'est pas mon époux.
dat is m'n man niet.

Ceci est un écho du lieu que je partageais avec mon époux.
Dit is een echo van het huis dat ik deelde met m'n man.

Non. C'était mon époux.
Nee, hij was m'n man.

Mon époux.
Lieve echtgenoot.

Du moins, parce que mon époux est d'humeur exécrable.
Ook omdat het chagrijn van mijn man ondraaglijk is.

J'ai le devoir de servir mon époux, le roi.
Het is m'n plicht om m'n man, de koning, te dienen.

Stonn avait très envie d'être mon époux, et j'en avais envie moi aussi.
Stonn wilde heel graag mijn partner zijn en ik de zijne.

J'aime mon époux.
Ik hou van mijn man.

Je ne suis pas mécontente, mon époux.
Dit is niet onaangenaam, man van me.

Je ne dirai pas un mot contre mon époux, Anna Pavlovna, mais cela à vraiment été une sorte de procès ces derniers mois.
Ik zeg niets tegen mijn man, Anna Paulowna, maar de laatste maanden waren een kleine beproeving.

Mon époux était un grand voyageur,
Mijn echtgenoot hield van reizen,

Je peux vous l'assurer, si mon époux vous le demande, c'est pour une bonne raison.
Ik kan u verzekeren, dat als mijn man het vraagt er een goede reden voor is.

Je ne voudrais pas vous déranger, mais mon époux a menacé de me tuer
Het spijt me u lastig te vallen… maar mijn echtgenoot wil me vermoorden.