VAN HAAR MAN - vertaling in Frans

• de son mari
• de son époux
• de son homme

Voorbeelden van het gebruik van Van haar man in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het testament van haar man stond dat ze vijf miljoen dollar zou erven, tenzij ze opnieuw zou trouwen.
À la suite de la succession de son époux, Madeleine hérite d'une somme de cinq millions de dollars, à la condition de ne pas se remarier.

Mooi lichaam donker haired nika noire takes ebony shaft in voorzijde van haar man.
XXXKinky tube 03:41 Magnifique corps sombre haired nika noire takes noire shaft en avant de son homme.

Blanca, die op het moment van de dood van haar man zwanger was, beviel in mei
Enceinte au moment du décès de son époux, Blanche accoucha d'une fille posthume,

Je bent het type, dat graag de kleren van haar man voor vanavond weghangt.
Tu es du genre qui aime accrocher les vêtements de son homme pour ce soir.

Na de dood van haar man in 1709 stond ze bekend als Madame la princesse de Conti Seconde douairière.
Après la mort de son époux, elle fut princesse douairière de Conti.

De landbouwersvrouw kan ook tegen de wens van haar man in verlangen dat 50% van zijn pensioen direct aan haar wordt uitbetaald.
L'agricultrice peut exiger, même en cas de refus de son époux, de recevoir directement la moitié de sa pension.

Sinds de dood van haar man wordt het gebedsleven van Eurosia steeds intenser.
Depuis la mort de son époux, la vie de prière d'Eurosia se fait plus intense.

waar ze na de dood van haar man(in 1327) woonde.
à la mort de son époux.

Op hetzelfde moment vroeg Elisabeth aan Maria inderdaad om de bekering van haar man.
De fait, à cet instant, Élisabeth demandait à Marie la conversion de son époux.

 Haar liefde heeft een magische eigenschap die kan worden gecombineerd met de magie van haar man Shining Armor, samen zijn ze bijna niet te stuiten.
Son amour présente un caractère magique qui se marie à la magie de son époux, Shining Armor, et les rend pratiquement imbattables.

Sashio ging op aandrang van haar man over op Hartileas B. Ze liet haar mondholtes aanpassen om die taal beter te kunnen spreken.
Sashio fut convertie à l'utilisation de l'hartiléas B par son mari et les cavités de sa bouche furent modifiées pour s'adapter aux caractéristiques aiguës de cette langue.

Dus mogt de echtgenoote van Kara-Tete haar man ook in het graf niet verlaten.
Aussi, la compagne de Kara Tété ne devait-elle pas abandonner son époux dans la tombe.

Als ze dat niet is… verander ik van haar man in… iemand die de hele tijd alles over Daniel moet aanhoren.
Quand elle n'est pas… Je vais d'être son mari, euh, quelqu'un qui arrive à entendre au sujet de Daniel tout le temps.

Vastbesloten om de banken te redden, weigert ze het verzoek van haar man… waardoor hun relatie op spel komt te staan.
Déterminée à sauver les banques, elle refuse d'obéir à son mari, plongeant leur relation dans la tourmente.

De vriend van haar man plaatst hem in de Garden van 19.00 tot ongeveer 22.00 uur.
L'ami du mari dit qu'il était au stade de 19 à 22 h.

Hoewel zij zich niet rechtstreeks bemoeide met de politiek van haar man, had zij een diepgaande invloed op hem.
Bien qu'elle conservât une certaine distance par rapport à la politique menée par son mari, elle eut une profonde influence sur lui.

Dus ze heeft 'n hoed van haar man gepakt en er wat bloed op gedaan
Elle a dû prendre un chapeau de son ex-mari et le tâcher avec son sang pour faire croire

Tegenover de beschuldigingen van haar man en stiefkinderen dat ze geld verduisterde, stelde Johanna
Face à l'accusation émise par son mari et ses beaux-enfants d'avoir détourné de l'argent,

Robinson Een jaar na de dood van haar man opzetten van de B Julia Robinson Fellowship Fonds te verstrekken beurzen voor studenten in wiskunde aan Berkeley.
Un an après la mort de Robinson, son mari a créé le B Julia Robinson Fonds de bourses d'études à fournir des bourses pour les étudiants diplômés en mathématiques à Berkeley.

Frieda Hahn moesten verlaten van haar man in Emden, die moet zijn geweest van een afschuwelijke ervaring voor haar te weten
Frieda Hahn a dû quitter son mari à Emden, qui doit avoir été une expérience terrible pour elle de savoir