VAN HAAR MAN - vertaling in Spaans

• de su marido
• de su esposo
• de su hombre
• de su esposa

Voorbeelden van het gebruik van Van haar man in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mrs Carnes hield niet meer zoveel van haar man.
La Sra. Carnes no era muy cariñosa con su marido en los últimos días.

ik ben getrouwd… en ze houdt van haar man.
estoy casada… Y ella ama a su esposo.

Het DNA op Lori's shirt is van haar man.
El ADN de la camisa de Lori llegó. Hay una coincidencia con su marido.

Je beschermt haar sinds de dood van haar man.
Y sé que has estado protegiéndola desde que su esposo fue asesinado.

Sheldrick heeft de David Sheldrick Wildlife Trust opgericht ter ere van haar man.
Sheldrick estableció el David Sheldrick Wildlife Trust en honor a su esposo.

Ik gebruik 't voor de grafsteen van haar man.
Voy a usarla para la lápida de su viejo.

Geregistreerd op naam van haar man.
Esta registrado a nombre del esposo.

Ze zat naast hem terwijl hij losgeld van haar man vroeg.
Estaba con él cuando le pidió el rescate al marido.

Ze keek naar het slapende gezicht van haar man.
Contempló el rosto dormido de su amiga.

Hoorde u Mrs Babineaux over de levensdrang van haar man?
¿Escuchó a la Sra. Geogina Babineaux decir que su esposo deseaba vivir?

drinken uit restjes van haar man.
beber de los restos del esposo.

Ik ga jouw leven ruilen voor dat van haar man en haar zoon.
Quiero decir que… cambiaré tu miserable pellejo por su esposo e hijo.

Kijk hoe smal ze zijn, vergeleken met die van haar man?
Mira,¿que pequeño es comparado con su marido?

gezien de staat van haar man.
dado el estado del marido.

Een vrouw die wil reizen behoeft de schriftelijke toestemming van haar man.
Para viajar la mujer tiene que tener el permiso escrito del marido.

En ze heeft het ook erg moeilijk sinds de dood van haar man.
Ella, ella también está luchando para salir a flote desde que murió su esposo.

Mevrouw Qin werd na die gebeurtenis achtervolgd door dromen van haar man in de hel.
Luego la Sra. Qin tuvo pesadillas sobre su marido en el infierno.

Men zei vaak dat Ethel Rosenberg niks wist van de bezigheden van haar man.
Se decía que la Ether Rosenberg no sabía lo que hacía el marido.

Ik wil alleen maar haar perspectief los van haar man.
Solo quiero su perspectiva sin su marido delante.

Laurie Horn heeft aangekondigd dat ze verkiesbaar is in plaats van haar man.
Laurie Horn anunció que se presentará por su esposo.