MON TRAIN - vertaling in Nederlands

• mijn trein
• m'n trein

Voorbeelden van het gebruik van Mon train in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Où est mon train?
Hoe zit het met mijn trein?

je vais aller là-bas, attendre mon train.
Ga daarheen en wacht op mijn trein.

Pas parce que j'attendais mon train Pour me sentir comme tout le mond.
Niet zoals ik verwacht had dat mijn treinrit zou aanvoelen.

Mais tu voyages dans mon train, tu manges sans ma permission,
Je zit in mijn trein en eet mijn eten zonder toestemming

Vous pouvez soit prendre vos hommes et montez à bord de mon train soit les regarder se faire écraser.
Je kunt je mannen meenemen en aan boord van mijn trein gaan, of zien hoe ze overreden worden.

J'ai raté mon train, je dois passer encore une nuit ici,
Ik heb m'n trein gemist en moet blijven slapen.

Le premier qui met un pied sur mon train, je l'attrape et je le secoue comme un serpent.
Elke zwerver die voet zet op mijn trein ik zou hem oppakken en hem dood schudden als een slang.

j'ai loupé mon train à cause du phare de Gilbert.
maar ik heb m'n trein gemist door de vuurtoren van Gilbert.

J'ai mon train à prendre, mais je lui dis gentiment
Ik moet mijn trein halen, maar ik zeg hem vriendelijk

Mon train avait du retard
Mijn trein kwam wat later aan.

Mon train part dans 20 minutes,
Maar mijn trein vertrekt binnen 20 minuten…

Nous avons juste le temps de voir quelques-unes des curiosités avant mon train passe.
We hebben net tijd om een paar van de bezienswaardigheden zien, voordat mijn trein gaat.

Ca vous dira a quelle heure j'ai pris mon train après l'avoir quitté. Hum.
Dat zal u vertellen hoe laat ik mijn trein nam nadat ik vertrok.

puis j'ai pris mon train à 9h05 sur le quai 2.
'n KitKat en nam mijn trein precies om 9:05 vanaf perron twee.

Et William, sache juste, que si tu fais n'importe quoi pour tout faire dérailler mon train rapide pour le pouvoir,
En, William, zodat je het weet. Als je iets doet om mijn trein naar macht te laten ontsporen,

imprononçable au Canada et attends de voir mon train.
ander meer bij de Canadese grens en wacht totdat je mijn treinstel ziet.

Mon train a été retourné pendant 2 heures
Mijn trein was voor 2 uur verbeterd en het oproepcentrum te

Et mes trains.
En mijn treinen.

Cullen Bohannon vole mes trains et vous ne l'avez pas tué?
Bohannon berooft m'n treinen en je hebt hem laten leven?

Voilà mon train.
Ah, mijn trein.