D'UN TRAIN - vertaling in Nederlands

• van een trein
• van een pakket

Voorbeelden van het gebruik van D'un train in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il dispose d'un train et conducteur de train type de pilote de thème défini dans les époques passées.
Het heeft een trein en de trein chauffeur type thema in het verleden.

Sauter d'un train en marche Maintenant que j'ai goûté à cette liberté,
Van een rijdende trein springen Nu ik van deze vrijheid geproefd heb,

Il tombe d'un train près d'un ranch et devient un cow-boy très spécial.
Het eraf valt een trein in de buurt van een ranch en wordt een cowboy zeer speciale….

Veuillez noter qu'il s'agit d'un train plutôt que du métro, il vous faudra suivre les panneaux pour RENFE.
Let op, dit is een trein i.p.v. een metro, dus volg de borden RENFE.

En savoir plus Plate-forme de travail avant réglable en hauteur Plate-forme de maintenance pour interventions à l'avant d'un train avec solution d'accès au pare-brise, essuie-glace ou panneau d'affichage.
Meer info Frontbordes in hoogte verstelbaar Werkbordes voor onderhoud aan de kop van de trein met toegang tot de voorruit, de ruitenwisser of het dashboard.

Par exemple, les employés d'un train ont parmi eux un contrôleur qui porte une casquette de contrôleur: il est responsable des passagers et doit contrôler les billets.
Zo draagt een conducteur bijvoorbeeld een conducteurspet- hij heeft de passagiers onder zijn hoede en knipt de kaartjes.

Galerie Voyageurs à bord d'un train régional en Suisse Train régional italien traversant un pont Train régional au départ de Prague Pourquoi les trains régionaux?
Foto's Mensen in een regionale trein in Zwitserland Een Italiaanse regionale trein rijdt over een brug Een regionale trein staat op het punt uit Praag te vertrekken Waarom regionale treinen?.

Plus loin dans la plaine, le grondement d'un train offre à Arthur et sa bande une issue inespérée.
Verderop rijdt een trein over de vlaktes die Arthur en de rest een uitweg geeft.

Pensons simplement à un conducteur à bord d'un train qui dit:"Billets s'il vous plaît!".
Denk maar eens aan een conducteur in een trein, die zegt:"Kaartjes, alstublieft!".

Les passagers peuvent passer d'un train à un bateau ou vice versa à plusieurs arrêts.
Passagiers kunnen bij een aantal tussenstops overstappen van de trein op de boot(of vice versa).

Il y a aussi l'option d'un train- mais il faudra vous déplacer au centre de Barcelone pour vous rendre vers Sitges.
U kunt ook met de trein reizen- maar daarvoor moet u eerst naar het centrum van Barcelona gaan om de trein naar Sitges te pakken.

Toi qui as fait abattre les passagers innocents d'un train, tu oses parler de rédemption?
Jij, die een trein vol onschuldige mensen hebt afgeslacht hebt het over verlossing?

Si vous avez besoin d'un train, s'il vous plaît voyez ça avec le Maréchal.
Als u een trein nodig heeft, wendt u dan tot de Reichsführer.

L'ambition du projet pilote est de régénérer la zone à l'aide d'un train de mesures ciblant les secteurs du logement et de la construction.
Het proefproject streeft naar herstel van het gebied door middel van een reeks maatregelen gericht op de sectoren huisvesting en bouw.

On peut citer comme exemple le bruit provoqué par le passage d'un train ou d'un avion;
Een voorbeeld hiervan is het lawaai van passerende treinen of vliegtuigen;

ce train magnétique à haute vitesse est équipé de sections détachables qui se désolidarisent d'un train en mouvement.
zal deze hoge-snelheids maglev trein uitgerust zijn met verwijderbare componenten die losgekoppeld kunnen worden terwijl de trein in beweging is.

Il serait donc judicieux d'aider ce pays au moyen d'un plan d'action et d'un train de mesures spéciales.
Het zou derhalve zinvol zijn om dit land te helpen met een actieplan en een reeks bijzondere maatregelen.

Les parties fixent d'un commun accord dans le contrat de transport le montant de la compensation en cas d'annulation d'un train par le client de fret ferroviaire.
De partijen leggen in het vervoerscontract de compensatie vast die moet worden betaald als de klant van het goederenvervoer per spoor een trein annuleert.

Les parties fixent d'un commun accord dans le contrat de transport le montant de la compensation à payer en cas d'annulation d'un train par l'entreprise ferroviaire.
De partijen leggen in het vervoerscontract de compensatie vast die moet worden betaald als de spoorwegonderneming een trein annuleert.

volé une voiture, sauté d'un train.
heb een graf opgegraven en op 'n trein gesprongen.