MONSTRUEUSES - vertaling in Nederlands

• monsterlijke
• monsterachtige
• afschuwelijke
• monsterlijk
• ijselijke

Voorbeelden van het gebruik van Monstrueuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu sais, après toutes les merdes monstrueuses que j'ai vu, quelque merdes ne seront plus aussi monstrueuses.
Weet je, na alle rariteiten die ik gezien heb lijken sommige dingen niet meer zo raar.

En Angleterre, les comités qui décident sont surchargés de scientifiques à l'emploi de compagnies biotechniques monstrueuses comme Monsanto and Syngenta.
In Engeland was ons GM Wetenschaps Onderzoeks Comité gevuld met wetenschappers indienst van biotech monsters zoals Monsanto en Syngenta.

Dans ses derniers écrits, il fait des concessions monstrueuses à la morale normative,
In zijn laatste werken doet hij monsterlijke toegevingen aan normatieve moraal,

autres créatures monstrueuses.
vampieren en andere monsterachtige wezens.

qui vont de l'image plutôt enfantine de bébés nés dans des choux-fleurs, à des naissances monstrueuses par d'innomables orifices.
gaande van het eerder kinderlijke beeld van baby's die uit bloemkolen komen, tot monsterlijke geboorten uit onnoembare lichaamsopeningen.

d'un appétit rarement rassasié; puis, les prêtres ont ensuite réglementé et sanctifié ces monstrueuses habitudes.
die slechts zelden verzadigd wordt; vervolgens hebben de priesters die ijselijke gewoonten tot wet gemaakt en gewijd.

Baldur est chargé de défendre l'humanité d'un assaut de monstrueuses machines de guerre pliés sur l'éradication de la vie humaine.
is Baldur belast met de verdediging van de mensheid van een aanval van monsterachtige oorlogsmachines gebogen over de uitroeiing van het menselijk leven.

tellement monstrueuses, et ont eu un tel impact
zo monsterlijk, en hadden zo'n grote impact,

la prise en charge de feuilles de calcul« monstrueuses» avec plus d'un million de lignes
eenvoudige tabellenverwerking en ondersteuning voor grote werkbladen met meer dan 1 miljoen rijen en draaitabellen(pivot tables)

De tous les points de l'horizon accourent des lames monstrueuses. Elles forment ce gouffre justement appelé le« Nombril de l'Océan»,
Van alle kanten stroomen monsterachtige groote golven aan; zij vormen den afgrond, die den juisten naam draagt van"navel van den Oceaan,"

la beauté des cheveux de jais de ces monstrueuses lombes béantes.
ravenzwart harige schoonheid uit die gigantische lendenen heeft geperst.

basses avenants aux VUS monstrueuses et véhicules industriels,
low riders aan monsterlijke SUV's en industriële voertuigen,

qu'il y a cinquante ans de monstrueuses expériences ont été tentées,
er vijftig jaar geleden afschuwelijke experimenten werden verricht,

son système de dettes d'État monstrueuses, et les groupements politiques de nations qui rassemblent toutes les forces de la réaction dans une sorte de trust mondial n'ont pas seulement résisté à toutes les crises politiques individuelles,
met haar wereldhandel, het systeem van monsterlijke staatsschulden en internationale politieke bondgenootschappen, die alle reactionaire machten bundelt in één enkele wereldwijde naamloze vennootschap, heeft niet alleen alle gedeeltelijke politieke crises weerstaan,

hérissées de poils rudes comme de monstrueuses plantes grasses.
bezet met harde stekels als monsterachtige cactussen.

Bleu Falcon igrosas et bêtes monstrueuses sur les célébrations, sera le moment de Mystery Inc.
igrosas blue Falcon en monsterlijke beesten op de vieringen, zullen de tijd van mysteries S.

Cette mesure monstrueuse fut le signal de l'insurrection.
Deze monsterlijke maatregel betekende het signaal voor de opstand.

Car ce n'est pas mon visage qui est monstrueux, c'est mon âme.
Want het monster zit niet in mijn gezicht, maar in mijn ziel.

Une laideur monstrueuse engendre une haine monstrueuse.
Monsterlijke lelijkheid kweekt monsterlijke haat.

Cette forme monstrueuse que j'ai vue elle est dans mon corps!
De vorm van het monster, dat ik zag. Nee! Jenning!