MONSTERLIJK - vertaling in Frans

• monstrueux
• monstrueusement
• monstre
• monstrueuse
• monstrueuses

Voorbeelden van het gebruik van Monsterlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een van de meest voorkomende fout, echt monsterlijk, van een bijna dilettant graancirkels"onderzoekers" tot op heden.
Une des erreurs les plus fréquentes, vraiment monstrueux, de toute crop circles presque dilettante"chercheurs" jusqu'à aujourd'hui.

slachtoffer van monsterlijk onrecht. Hij is z'n hele leven bezig mensen te helpen.
la victime d'une monstrueuse injustice qui passe toute sa vie à aider les gens.

Voorbodes zijn dan misschien geschift en monsterlijk, Hannigan. Ze verspreiden chaos
Les prophètes peuvent être tordus et monstrueux, Hannigan, semer le chaos

En volgens Denning kunt u erg monsterlijk zijn over deze waargenomen facturering onregelmatigheden.
Et selon Denning, vous pouviez vous montrer assez monstrueuse sur ces sois-disant irrégularités de facturation,

Hier staat hij voor ons… zo monsterlijk als de man die ik trof op het slagveld twee eeuwen geleden.
Il est debout devant nous, aussi monstrueux que l'homme que j'ai vu sur le champ de bataille, il y a deux siècles.

Monsterlijk beest. Gigantische ogen en oren,
C'était une créature monstrueuse avec des yeux et des oreilles géantes,

van betekenis gewichtig en monsterlijk.
significatifs… capitaux et monstrueux.

omdat het instituut monsterlijk is.
l'institution est monstrueuse.

hoe monsterlijk.
comme il était monstrueux.

Het individi is gehandicapt wanneer hij oog in oog komt te staan met een samenzwering zo monsterlijk dat hij niet kan geloven dat die bestaat.
L'individu est handicapé pour affronter une conspiration si monstrueuse qu'il ne peut pas croire qu'elle existe.

graancirkels, waar en wanneer zijn door Hem en met Monsterlijk idioot.
où ont été créés par lui, et avec idiote monstrueux.

een afschuwelijk monster met een staart, omdat het werk dat hij doet zo monsterlijk is.
le travail qu'il fait est tellement monstrueux.

net zo monsterlijk.
mais… tout aussi monstrueux.

vervormd, monsterlijk, ondraaglijk.
tout est déformé, monstrueux, insupportable.

Er was zoveel behoefte in haar ogen en dan iets monsterlijk.
Elle est venue me voir avec un tel besoin dans ses yeux, et ensuite quelque chose de monstrueux.

en vroeg zich af wat monsterlijk kannibaal en wilde kon ooit zijn gegaan een death-oogsten met zulk een hacking, huiveringwekkend implementeren.
et je me demandais ce monstrueux cannibale et sauvages pourraient jamais avoir fait un mort-récolte avec un tel piratage, la mise en œuvre terrifiante.

En alsof dit nog niet monsterlijk genoeg is, wordt er gezegd
Et comme si cela n'était pas assez monstrueux, il aurait volé une jeune femme

zo monsterlijk, en hadden zo'n grote impact,
tellement monstrueuses, et ont eu un tel impact

Dus slavernij en andere vormen van tyrannie zijn… monsterlijk, maar de individuen die participeren kunnen de aardigste mensen zijn.
L'esclavage ou d'autres formes de tyrannie sont monstrueux de par leur nature mais les individus impliqués sont peut-être les meilleurs au monde,

Deze monsterlijke maatregel betekende het signaal voor de opstand.
Cette mesure monstrueuse fut le signal de l'insurrection.