MONSTERLIJK - vertaling in Duits

• monströs
• ungeheuerlich
• abscheulich
• Monster
• monströsen

Voorbeelden van het gebruik van Monsterlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We wonen hier beneden. Monsterlijk.
Ungeheuerlich. Wir wohnen unterhalb.

Wat ze deden was monsterlijk.
Was mir angetan wurde, war monströs.

Maar heel mooi. Ja. Monsterlijk.
Und sehr schön. Ja. Ungeheuerlich.

Roland Voight was monsterlijk en sadistisch.
Roland Voight war monströs und sadistisch.

Zijn die echt zo monsterlijk?
Sind sie wirklich so ungeheuerlich?

Ze waren monsterlijk.
Sie waren monströs.

Dat is monsterlijk.
Das ist ungeheuerlich.

was monsterlijk.
war monströs.

Als enige verantwoordelijk te zijn voor het hele veld is monsterlijk! Waarom ik?
Warum ich? ganzen Feldes verantwortlich sein muss… ist ungeheuerlich!

Drastisch? Monsterlijk.
Drastisch? Ungeheuerlich.

Een enorm, afschuwelijk, monsterlijk beest.- Een beest.
Ein riesiges, grässliches, abscheuliches Biest. Ein Biest.

Dat is bloed, menselijk en monsterlijk, op straat.
Und Blut. Von Menschen und Monstern, auf der Straße.

is monsterlijk.
ist ein monströser Witz!

Ze heeft een tweede, monsterlijk gelaat.
Sie hat ein zweites, monströses Gesicht.

Een enorm, afgrijselijk, monsterlijk beest.
Ein riesiges, grässliches, abscheuliches Biest.

Zo vet, zo dik, zo monsterlijk groot… geen mooiere is er ooit ter wereld gebracht.
So dick und fett So riesig groß Und zart wie keines zuvor.

O monsterlijk lot.
O grausames Schicksal.

Ik wil er niet monsterlijk uitzien voor mijn date met Lars.
Ich will mit meinem Date mit Lars nicht monsterisch aussehen.

Zo monsterlijk. Mama Meany's Pizzapaleis!
Mama Meanys Pizzapalast! So ein Ungetüm!

Wie vergeet zo'n monsterlijk aangezicht? Absoluut.
Wer könnte ein so grässliches Antlitz vergessen? Absolut.