MOQUEUR - vertaling in Nederlands

• spotter
• spottend
• mockingbird
• spotvogel

Voorbeelden van het gebruik van Moqueur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bicky ri, ce que j'ai parfois vu décrit comme un creux, rire moqueur, un sorte de ricanement amer à l'arrière de la gorge,
Bicky lachte, wat ik wel heb gezien omschreven als een holle, spottende lach, een soort van bittere kakelen van de achterkant van de keel,

rien ne me chagrine plus moqueur Jésus Lui-même.
kerkkoor maakt me ineenkrimpen, maar niets bedroeft me meer dan bespotten Jezus Zelf.

contrairement au moqueur, ne suggèrent pas l'apitoiement
in tegenstelling tot de spotvogel, niet suggereren zelfmedelijden

son humour moqueur et son amour du pastiche.
verweeft het cultuur, hun spottende humor en liefde voor pastiche door elkaar.

Cette ludiques accents moqueurs de différentes couleurs est idéal pour l'éclairage d'accentuation.
Deze speelse spot met accenten in verschillende kleuren is ideaal voor accent verlichting.

Tous les moqueurs et les incroyants auront leur part dans le lac de feu.
Alle spotters en ongelovigen zullen hun deel hebben in de poel des vuurs.

Cette moue moqueuse ne durera pas éternellement, Regina.
Dat onnozele lachje zal niet lang meer duren, Regina.

échangeant vers et chansons moqueuses, dansant toute la nuit sous de multiples feux d'artifice.
swappen naar en spottende liedjes, dansen de nacht weg in meerdere vuurwerk.

Quiconque a vu son interprétation démonstrative, sa danse moqueuse dans son action contre les organismes humanitaires
Als je zijn demonstratieve optreden gezien hebt, zijn spottende dans bij deze actie tegen de hulporganisaties

La Bible dit que les moqueurs, dans les derniers jours, seraient volontairement ignorants de la création,
De Bijbel zegt dat de spotters in de laatste dagen met opzet onwetend zouden zijn over de creatie,

Les châtiments sont prêts pour les moqueurs, Et les coups pour le dos des insensés.
Gerichten zijn voor de spotters bereid, en slagen voor den rug der zotten.

Les moqueurs soufflent le feu dans la ville,
Spotdrijvende lieden blazen een stad aan brand;

Le nom ne est pas étonnant- moqueurs sont connus pour la capacité d'imiter.
De naam is geen verrassing- mockingbirds staan bekend om het vermogen te imiteren.

Les jugements sont prêts pour les moqueurs, et les coups pour le dos des hommes stupides.
Voor de spotters zijn straffen gereed en slagen voor de rug der dwazen.

Le tricheur Twitter supprimé les tweets des«moqueurs» peu de temps après qu'ils ont été retweetés par les«perroquets».
De Twitter bedrieger verwijderd van de tweets van de'mockingbirds' kort nadat ze werden geretweet door de'papegaaien'.

qu'au dernier temps il y aurait des moqueurs, qui marcheraient selon leurs impies convoitises.
er in den laatsten tijd spotters zullen zijn, die naar hun goddeloze begeerlijkheden wandelen zullen.

Mille démons ne peuvent ravir ce que nous avons vécu dans la foi, mille moqueurs ne peuvent ôter notre assurance.
Honderd duivels kunnen niet van ons afnemen wat wij door het geloof hebben ervaren, duizend spotters kunnen ons niet aan het twijfelen brengen.

Le roi tend la main aux moqueurs.
hij strekt zijn hand voort met de spotters.

aquarium Enfants observant des requins Poissons moqueurs de garçon de l'adolescence dans l'aquarium.
aquarium Kinderen die op Haaien letten Tienerjongen het bespotten vissen in aquarium.

Qu'ils vous disaient: au dernier temps, il y aura des moqueurs, marchant selon leurs propres convoitises impies.
Dat zij u gezegd hebben, dat er in den laatsten tijd spotters zullen zijn, die naar hun goddeloze begeerlijkheden wandelen zullen.