Voorbeelden van het gebruik van Notre esprit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans notre esprit, il ne fait aucun doute que vous aurez envie d'essayer dr. fone.
Er is geen twijfel in onze gedachten dat je wilt uitproberen dr. fone.Il n'y a aucun doute dans notre esprit qu'une de ces méthodes fonctionneront.
Er' s geen twijfel in onze hoofden dat een van deze methoden zal werken.L'image que nous avons dans notre esprit d'un chef n'est pas complète sans chapeau blanc de chef qui se repose sur la tête du chef.
Het beeld dat wij in onze mening van chef hebben gehad is niet volledig zonder de witte chef hoed die op het chef's hoofd zit.Nous sommes baptisés pour témoigner de façon extérieure que nous croyons profondément dans notre esprit au baptême et à la mort de Jésus.
Overeenstemmig worden wij gedoopt om naar buiten toe te getuigen dat wij diep in onze gedachten in het doopsel en de dood van Jezus geloven.Lorsque notre lecture est terminée, nous n'avons dans notre esprit ni un enrègistrement photographique ni un enrégistrement sonore
In onze hersenen hebben we na het lezen geen fotografische reproductieIl n'y a aucun doute dans notre esprit que si aucune des autres correctifs vous ont aidé,
Er is geen twijfel in onze hoofden dat als geen van de andere correcties hebben geholpen u,Cette fin de semaine, le mal se trouve être à la pointe de notre esprit.
Dit weekend, kwaad gebeurt te zijn in de voorhoede van onze gedachten.comme nous savons que notre esprit change notre corps, est-ce vrai aussi que notre corps change notre esprit?
votre entreprise sont à l'avant-garde de notre esprit.
uw bedrijf in de voorhoede van onze gedachten.La peau c ́est le miroir de notre esprit- une figure dans laquelle se cache beaucoup de vérité!
De huid is de spiegel van onze ziel- een frase, die veel waarheid bevat!L'Esprit« rend» aussi« témoignage» à notre Esprit que nous lui appartenons, nous donnant ainsi l'assurance de notre salut.
De Geest"getuigt" ook samen met onze geesten dat we aan Hem toebehoren, en verzekert L'inconscient: Cela est l'aspect de notre esprit où nous sommes complètement sans connaissance.
Het onbewustzijn: Dit is het aspect van onze verstand waar we Vous jouez des tours à notre esprit, alors je joue des tours au vôtre.
Jij bemoeit je met onze geesten, dus ik bemoei me met de jouwe.Comme nous sommes des gens modernes, nous devons changer notre façon de penser et purifier notre esprit peu à peu.
Als moderne mensen dienen we de manier waarop we denken te veranderen en onze geesten te zuiveren, beetje bij beetje.nous choisissons plutôt de distraire notre esprit en nous concentrant sur autre chose pour soulager la douleur.
we in plaats van het probleem te confronteren of aan te pakken, onze verstand afleiden door het te focussen op iets anders om de pijn te verzachten.Nous lui envoyâmes Notre Esprit(Gabriel), qui se présenta à elle sous la forme d'un homme parfait.
Nous lui envoyâmes Notre Esprit(Gabriel) dans la ressemblance d'un homme parfait.
We stuurde haar Onze Geest(Gabriël) in de gelijkenis van een volmaakte mens.Ils nous leurrent avec des illusions pour détourner notre esprit et fabriquer notre assentiment.
Ze verleiden Notre esprit et intelligence Utiliser notre esprit et intelligence c'est utiliser notre créativité
Onze geest en intellect Het gebruiken van onze geest en intellect gaat over het inzetten van Nous lui envoyâmes Notre Esprit(Gabriel), qui se présenta à elle sous la forme d'un homme parfait.
Wij zonden onzen geest Gabriël tot haar, en hij verscheen haar in de gedaante van een volmaakt mensch.
