ONS BREIN - vertaling in Frans

• notre cerveau
• nos esprits
• nos cerveaux

Voorbeelden van het gebruik van Ons brein in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We leren hoe ons brein dingen interpreteert en onze zekerheden verandert in illusies.
de comprendre les interprétations de notre cerveau, transformant nos certitudes en leurres.

Bijna alsof er een chip in ons brein wordt geactiveerd
C'est presque comme une puce dans notre cerveau qui est activée,

Als ik mensen vertel dat ons lichaam ons brein verandert en ons brein ons gedrag kan veranderen,
Quand j'en parle aux gens, que nos corps changent nos esprits et que nos esprits peuvent modifier notre comportement,

Hun belang blijkt uit het feit dat ons brein uit 3% van deze vetten bestaat, wat het mogelijk maakt om
Leur importance est mise en évidence par le fait que notre cerveau est constitué de 3% de ces graisses,

Onschuldig kind zal geloven, maar ons brein is zo saai,
Un enfant innocent va le croire, mais notre cerveau est si terne,

Ze activeert oude angstaanjagende beelden die opgestapeld zijn in ons brein van wat we lezen en hebben meegemaakt om je te verlammen
Ils activent de vieilles images terrifiantes qui s'entassent dans nos cerveaux en provenance de ce que nous avons lu

Dit is de ontwikkeling van ons brein en wanneer we de Virata vereren,
Ceci, c'est le développement de notre cerveau et, quand nous vénérons le Virata,

om belangstelling te hebben voor wat in ons brein gebeurt.
pour justifier l'intérêt pour ce qui se passe dans nos cerveaux.

Dus wanneer het ego en superego zich in ons brein ontwikkelen en onze limbische zone overdekken, zitten aan beide zijde deze vezels
Ainsi lorsque l'ego et le superego se développent dans notre cerveau et qu'ils recouvrent notre région limbique à partir des deux côtés du cerveau[ego

van de allesdoordringende kracht, van de Paramchaitanya, in ons brein binnen en doet de zegeningen over ons neerstromen.
ces vibrations commencent à pénétrer dans notre cerveau et à y déverser leurs bénédictions dans la zone limbique.

de overtollige energie van ons brein.
l'énergie excessive de notre esprit.

u niet alleen maar een verrukkelijke fontein bent, die ons brein heeft bedacht, oh Maagd Maria.
vous n'êtes pas seulement une fontaine exquise, créée par nos cerveaux, ô Vierge Marie.

Door deze dingen te doen en ons brein te trainen zoals we ons lichaam trainen,
En faisant cela, en entrainant notre cerveau de la même façon

Wat we dus ook met ons brein doen, zoals listen maken,
Donc, quoi que nous fassions avec notre cerveau comme l'intrigue, le vol,

Ons brein maakt voor het oplossen van een dubbelzinnigheid in een taaluiting niet alleen gebruik van onze grammaticale kennis,
Notre cerveau, tout en solutionnant des ambiguités dans un énoncé, fait appel non seulement à nos connaissances grammaticales,

ons lichaam zal ontwikkelen enorm, ons brein zich ontwikkelt, onze lichamen zullen waarschijnlijk erg verzwakt in de toekomst,
notre corps va se développer énormément, notre cerveau se développe, nos corps seront probablement très faible à l'avenir,

Maar het probleem is dat onze breinen andersom werken.
Mais le vrai problème, c'est que notre cerveau marche dans le sens inverse.

Onze breinen creëren een complexe lus.
Parce que nos cerveaux créent une espèce de boucle incroyablement complexe.

Zoiets als" Onze breinen zijn gemanipuleerd, we zijn allemaal verslaafden.
Mais vous savez, dans le genre"on manipule nos cerveaux, nous sommes tous accros.

werken onze breinen succesvoller omdat we harder,
alors nos cerveaux réussiront encore mieux,