ONS BREIN - vertaling in Spaans

• nuestro cerebro
• nuestra mente
• nuestros cerebros
• nuestras mentes

Voorbeelden van het gebruik van Ons brein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat internet doordringt in elk facet van ons werk en privéleven, worstelt ons brein om de ontwikkeling bij te houden.
Con Internet penetrando cada faceta de nuestra vida laboral y personal, nuestras mentes están luchando por mantenerse a la altura del desarrollo.

heeft die radioactoeve ontploffing ons de kracht gegeven om dingen te bewegen met ons brein.
la explosión radioactiva nos ha dado el poder de mover cosas con nuestra mente.

En nu suggereren twee nieuwe neurowetenschappelijke studies dat ons brein ons ertoe aanzet meer
Y ahora, dos nuevos estudios de neurociencia sugieren que nuestros cerebros nos incitan a actuar más

Elke schepping tot nu toe was het resultaat van het samengaan van ons brein, ons hart en onze geest, tijdens het Scheppingsproces.
Cada Creación a lo largo del camino fue el resultado de la combinación de nuestras Mentes, Corazones y Espíritus en el proceso de la Creación.

Hoewel we de effecten van stress in ons lichaam kunnen voelen, zoekt ons brein niet naar manieren om stress te elimineren.
Aunque podemos sentir los efectos del estrés en nuestro cuerpo, nuestra mente no busca formas de eliminar el estrés.

Wanneer we rusten en onze gedachten opladen- ons brein- kunnen we beginnen met het ontwikkelen van nieuwe strategieën om bewust te kiezen hoe we onze tijd doorbrengen.
Cuando descansamos y recargamos nuestros pensamientos, nuestros cerebros, podemos comenzar a desarrollar nuevas estrategias para elegir cuidadosamente cómo pasar nuestro tiempo.

Omdat internet doordringt in elk facet van ons werk en privéleven, worstelt ons brein om de ontwikkeling bij te houden.
Con el Internet que impregna todas las facetas de nuestra vida laboral y personal, nuestras mentes están luchando para mantenerse al día con el desarrollo.

waarop we kunnen uitvinden wat hier, in ons brein, gebeurt.
que tenemos para saber qué sucede en nuestra mente.

Medicijnen die ons brein en onze herinneringen ten goede komen,
Las drogas que superpoderan nuestros cerebros y recuerdos se están acercando a la realidad,

het echt is, want ons brein is krachtig.
así de poderosas son nuestras mentes.

hebben we geen tijd om ons zorgen te maken omdat ons brein bezig is met productievere dingen.
no tenemos tiempo para preocuparnos porque nuestra mente está ocupada con cosas más productivas.

wat mogelijk duidt op verschillen tussen ons brein en dat van hen.
lo que podría señalar diferencias entre nuestros cerebros y los suyos.

wij de quarantaine binnenkwamen hebben wij ons overgegeven aan implantatie van ons brein om de perceptie van realiteit te verstoren.
ingresamos a la cuarentena nos hemos rendido a la implantación de nuestras mentes para distorsionar la percepción de la realidad.

Echter, onze diëten niet voortdurend ons met alle door ons brein aan het werk op zijn hoogtepunt voedingsstoffen.
Lamentablemente, nuestras dietas no siempre nos proporcionan todos los nutrientes necesarios por nuestra mente para funcionar a su altura.

letterlijk het lot van ons brein wijzigen, zonder te hoeven rekenen op een medische behandeling?
literalmente cambiar el destino de nuestros cerebros, sin depender de una cura o los avances médicos?

die stelt dat geeuwen ons brein helpt af te koelen.
el bostezo ayuda a enfriar nuestros cerebros.

Maar die stroom is dezelfde als de stroom die ons brein gebruikt. We kunnen die naar onze kakkerlakpoot sturen.
Pero esta corriente eléctrica es el mismo"tipo de cambio" usado por nuestro cerebro así que podemos enviar esto directamente a la pata de la cucaracha.

Ons brein, onze taal en onze sociale systemen vormen natuurlijke hiërarchieën oftewel procesniveaus.
La estructura de nuestro cerebro, el lenguaje y los sistemas sociales constituyen jerarquías naturales o niveles de procesos.”.

We moeten begrijpen dat we ons brein voldoende tijd moeten geven om ons aan te passen aan een realiteit die abrupt
Debemos entender que hay que darle tiempo a que nuestro cerebro se adapte a una realidad que ha cambiado de forma abrupta

En dat houdt ons hart gezond, dat houdt ons brein gezond en het helpt ons echt te voorkomen
Y eso mantiene a nuestro corazón saludable, a nuestros cerebros saludables, y realmente nos ayuda a evitar